[PAS] Houseki no Kuni - 01 [BD 720p qAAC] [5972F4CF].mkv

Category:
Anime - English-translated
Date:
2018-01-31 14:25 UTC
Submitter:
PA-Subs
Seeders:
5
Information:
https://pas.moe
Leechers:
0
File size:
992.8 MiB
Completed:
1138
Info hash:
bc613afa6b1903961e807859d2f24728948138df
Download Torrent or Magnet
Zero point in 1080p except the OP. We'll include a trimmed OP when we release the full volume. Multi track release: masculine pronouns (light/heavy kfx options) and gender-neutral pronouns (light/heavy kfx options) - default is masculine with heavy kfx. #pa-subs@irc.rizon.net Recruiting translators/translation checkers for whatever either doesn’t get simulcasted (or is latecasted) or receives a god-awful official translation each anime season! Email pas.fansubs(AT)gmaildotcom or, preferably, hit up KoolKidsK on #pa-subs@irc.rizon.net if interested and help save anime with us! XDCC available on IRC.

File list

  • [PAS] Houseki no Kuni - 01 [BD 720p qAAC] [5972F4CF].mkv (992.8 MiB)

Comments - 24

Astral

User
2018-01-31 15:01 UTC
>gender-neutral pronouns What?

Ganba

User
2018-01-31 15:04 UTC
@Astral Commie.

DarkAngel2224

User
2018-01-31 15:11 UTC
qAAC audio what's that means? xd

zangafan

User
2018-01-31 15:14 UTC
Quicktime AAC, the best AAC encoder

motbob

Trusted
2018-01-31 15:22 UTC (edited)
>^codec Encoder. AAC is a codec and QAAC is an encoder (or maybe more accurately a wrapper for an encoder), in the same way that H.264 is a codec and x264 is an encoder.

eXmendiC

Trusted
2018-01-31 15:28 UTC
>qaac >not opus 0/10

eXmendiC

Trusted
2018-01-31 15:29 UTC
tfw no best girl because none of them are girls

herkz

Trusted
2018-01-31 18:04 UTC
English does have neutral pronouns, wtf.

deadman80

User
2018-01-31 18:42 UTC
@herkz: What is the proper word to refer to a third person of unknown gender in English then, since most commoners will use a plural like a variant of "they", or default to masculine terms like "guys"? <,<

herkz

Trusted
2018-01-31 18:55 UTC
"They" is singular and has been for hundreds of years.

Ganba

User
2018-01-31 19:21 UTC (edited)
I'm requesting subs where they call each other "dude".

Bl4Cc4t

User
2018-01-31 19:55 UTC
why not “bruv” lol

Xeiros

User
2018-01-31 22:08 UTC
Much appreciated.

ShiroYasha

User
2018-01-31 22:26 UTC
Diamond is best GEM not girl >> i cant decide who is 2nd best tho. Don't tempt me with them GEM butts

aHalokid

User
2018-01-31 23:10 UTC
The point is that it can be difficult to differentiate a singular "they" from a plural "they" when reading the subtitles, as the context of each conversation is different and can change quickly. So for people with ADD it would be easier with Japanese pronouns.

herkz

Trusted
2018-01-31 23:26 UTC
>So for people with ADD it would be easier with Japanese pronouns. i'm in awe of how stupid this is

chai

User
2018-01-31 23:29 UTC
>i’m in awe of how stupid this is same

motbob

Trusted
2018-02-01 05:24 UTC (edited)
The consensus best solution to the non-gendered singular pronoun problem seems to be to write the distinction between singular and plural third-person personal pronouns out of the English language (using "they" for both). So I can't really bring myself to make fun of anyone's alternative solution to that problem (even if it's using untranslated Japanese words).

rcombs

User
2018-02-01 06:31 UTC
meanwhile, japanese distinguishes plural in practically no other cases and nobody minds

chai

User
2018-02-01 06:34 UTC (edited)
Wow motbob, you're right. Clearly they singular v. they plural is just too hard to distinguish. It's a good thing English has no other set of words with the same spelling or same pronunciation. ?

nicorobin79

User
2018-02-05 05:42 UTC
wow this 3dcg shit is fucking ugly