With your permission, may I attempt to mux your translations into the raws and upload them here? Also, should the need arise, may I be allowed to make edits?

You can mux them if you want. But what kind of edit do you want to do ? Are you able to improve my translation ?

It was an offer made stemming from the note that the translation is based off of French subs. I would cross-check the translation with the original Japanese and edit the subs if the translation could be improved. That said, it's just a side thing I considered doing: I shall refrain from it, lest you give permission.