![][0] **进击的巨人 / Shingeki no Kyojin / Attack on Titan / 進撃の巨人** 压制：進撃の助手ちゃん 好事多磨，终于可以发布合集了。合集为所有字幕添加了日文，做成了双语字幕；为所有字幕制作了一版精简歌词特效字幕；修正了各种已知的别字和排版错误；修正了全部音轨的延迟。 老规矩，视频内封字幕和子集化字体，同时提供字幕和完整字体文件打包。 其中视频文件中内封的字幕为精简特效版，对配置要求较低。完整特效版（full visual effect）和精简特效版（simplified visual effect）字幕文件均有另外打包。 特别感谢 alchemist2632 提供 OP、ED 中文翻译。 为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器。 Windows：[MPC-BE][1] macOS：[IINA][2] iOS：[nPlayer][3] Android：[MX Player][4] [点击查看萝莉工坊一周年公告&礼包][5] [0]: https://img.nyamoe.com/images/2018/07/23/titan.jpg [1]: https://sourceforge.net/projects/mpcbe/ [2]: https://lhc70000.github.io/iina/ [3]: https://itunes.apple.com/us/app/nplayer-lite/id1078835991?mt=8 [4]: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad [5]: https://share.dmhy.org/topics/view/478666_LoliHouse_LoliHouse_1st_Anniversary_Announcement_and_Gift.html