So, it turns out HIDIVE and Sentai haven't exactly started doing things better this week. They did fix Lisa's name ...in some spots, but not all. - OP and Insert song translations (and romaji added per request), ED not translated yet as the single isn't out yet.. - Names rewritten to match their Girls Band Party translations. (Lisa, Aa-chan, etc.) - General small fixes, grammar changes and name orders. - Fixed bad translation decisions (Gyaru becoming diva, etc.) Again, do enjoy this fix. And keep writing to HIDIVE's suggestion box to get them to at least fix names and such permanently.