I was working on my own subs, but hey, its cool to have another person put up retimed subs for old school anime. Dunno what to do about my current work though.... Could always work on something else, just better not say the name haha. Theres one project I want to work on but ADC is down and no one will probably rip it.

i would love another translation specifically for [Moozzi2]. Keep doing it H94!

@dropsheep Thanks. I do have some Japanese skills but its pretty rough, so I would have to get a translator involved if I wanted to get involved in a proper new translation. I'm basically a subtitle retimer / styler. For Lady I actually retimed 19 episodes, but got busy with real life stuff, and now someone else has finished redoing the subs before me haha. Theres a series I want to work on that was recently remastered and re-released on blu in Italy, but it's not been ripped as of yet. It's getting a Japanese release later this year though, so hopefully Moozzi2 can get it.

Thanks for this share dropsheep and please do share your own Devilman Lady share as well H94!

Waiting for Moozzi2 Yawara!

Thx

Hate to say this and can't speak for the other episodes yet, but the subtitles for episode 1 begin to run several seconds behind at around 12 minutes, beginning with "Open the door! Open the door!" Perhaps accounting for an eyecatch that isn't present?

@delta7890 Thats a shame. i deleted all of my sub work that I did so far for this show, and now I'm starting to think that I shouldn't have. I'll wait til the inevitable Discotek release anyway.

Here's the new DVD audio remux to the BD since there were problems with the original BD Audio. https://nyaa.si/view/1136700

subs are off