I worked on those about 2 years ago but didn't release them because there was no raws available (well, no raw free of hardsub).
Now that Ciao is starting to put new versions on their website, I decided to retime the whole thing. They're releasing their episodes rather irregularly. Usually one episode per month but sometime they put 2 in a row. With luck I guess we'll have the rest before Christmas~
There is a german translated, softsubbed version, (https://nyaa.si/view/825806) I checked the subtitle, all the lines include the original japanese. "人の心を幸せチョコレートが}möchte eine Schokolade machen," Not too easy to dowload this torrent, but the missing episodes 9-13 are available and i can seed it too. So, if you could translate the remaining episodes, i would be glad. Ok, this release are SD, but it do nothing with the value of this show.
I know about those. The thing is, they are 480p and have hardsub german on them. That's the sources I used 2 years ago but then decided to find raws without hardsub. I tried to get the torrent for the dvd iso (0 seed in 2 years) till I found that Ciao was re-releasing the episodes on their youtube channel a few weeks ago. I wasn't feeling good about releasing a sub with the name of another group, credits and other tidbits hardsubbed on it (Only the dialogues were softsub). They will put Ep 9 online soon anyway.
Comments - 4
Moses35i
metalotaku
martinxk
vaz11111 (uploader)