Hello hello here's episode 5!
Today's vocabulary:
Pastrami: a meat product of Romanian origin usually made from beef brisket, and sometimes from lamb, or turkey. The raw meat is brined, partially dried, seasoned with herbs and spices, then smoked and steamed. Beef plate is the traditional cut of meat for making pastrami, although it is now common in the United States to see it made from beef brisket, beef round, and turkey.
Starboard: the opposite of port, the right-hand side of or direction from a vessel or aircraft, facing forward.
If you reupload this please keep the credits at the end!
See you in the next ep!
@Asibior If you have someone to thank for this insane speed, that someone is certainly Akemi.
I don't have almost anything to correct once I'm done with the proofreading, which is certainly not the case when I'm the one who's translating.
I'll make progress on ep. 6 tonight so expect the episode tomorrow if all goes well!
Thanks for all the messages and comments! They certainly motivate us to keep it up!
@Asibior Oh, I didn't want to sound ungrateful! D:
I appreciate your thanks alright, don't get me wrong, I'm just saying that Akemi is the lead on this project and certainly the one more knowledgeable on japanese so it results in these fast uploads. And yeah, I did translate episode 4 and will be doing that for 6, 8, 10 and 12 if all goes well, and I'll be doing proofreading for all the others.
I appreciated your message, I really mean it :D
Comments - 12
Moses35i
martinxk
Asibior
TomoyaNC
Migon
Asibior
TomoyaNC
Asibior
Dryvern
metalotaku
Carp
akemilena (uploader)