It's here at last! Episode 12! It's been a long ride but it was a lot of fun. First time (and maybe last?) I ever subtitled something but I really really wanted to bring this wonderful anime to as many people as possible. And I hope you enjoyed it as much as I did! I started this alone but TomoyaNC joined me from ep 4 and his insights always helped me a lot. Thank you! Please remember to watch this on Netflix when it comes out globally and/or supporting it buying the manga if you can, because I sure do want a second season of this! I'm very grateful of all the comments we got on every release as well, it motivated us a lot to keep going. There's a v2 batch coming soon™ with food signs added to eps 1-3, typos fixed, etc etc. Thank you everyone for boarding with us! See you soon!! ------------- TomoyaNC here. Boy that sure was a ride, a VERY emotional ride for me at least. I don't want to make this a long speech so... thanks to Akemi for believing in me although my level in japanese leaves much to be desired (and even in Englis-) and I'm sure keeping all this .srt files, even the ones which aren't proofread. This is my first subbing experience and is never leaving my hard drive, ever. We appreciate all the messages and I'm sure that all the usual posters will be on board the Quin Zaza for season two (not yet announced) as we already are. Thank you for all your gratitude and hopefully see you next time!