To Aru Kagaku no Railgun T - 11
\- https://www.goodjobmedia.com/
\- http://www.twitter.com/goodjobmedia
\- [\#goodjob@irc.rizon.net](irc://irc.rizon.net/goodjob)
\- https://discord.gg/0jeKKhzGn3EBNDI2
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
Enjoy the release!
File list
[GJM] To Aru Kagaku no Railgun T - 11 [862C24A4].mkv (1.1 GiB)
Thanks for the episode!
One comment this time, namely that this line has the subject wrong: "if you keep obstructing her, that should slow down the change in the network." The proper translation would be "if you keep obstructing her, that should slow down the changes [in Mikoto] by the network." Or perhaps just "the network's changes".
What is happening in this situation is that the virus the MISAKA Network is infected with is forcing every Sister worldwide to manipulate (change) the AIM fields all over the world in very specific and precise ways and focus them all into a vessel, Mikoto. This is represented by that red-black lightning. These manipulated AIM fields are causing her to transform into a Level 6.
Now Touma's right hand is capable of erasing AIM fields when he comes into contact with them (since they're supernatural), so just by being near Mikoto he is able to erase some of the ambient AIM fields manipulated by the MISAKA network into affecting Mikoto, and is thus slowing down her transformation into a Level 6 somewhat. This is represented later in the episode by the visual static inside Mikoto's mind.
In other words the way you translated the line doesn't make any sense. Nothing near Mikoto is manipulating the MISAKA Network (the virus is doing that), so Touma being near Mikoto wouldn't slow down any change in the network. The changes caused by the network in the AIM fields or, by extension, in Mikoto however he is able to.
Funnily enough, this is what I actually said about 10 years ago on Railgun's season one:
> What if they use the Level-upper instead to force a level 6 shift onto a level 5 electromaster like Misaka using her 20 thousand lower-level clones? Will they be able to shift Mikoto and the Sisters a level higher? Will the Sisters also be able to attain a level 5/6 shift as well if they're linked to Mikoto herself? Won't Mikoto have 20 thousand drones(sisters) all over Academy City that she'll be able to monitor the whole place via Misaka network?
Comments - 6
nabiru3
Razorhead
GoodJobMedia (uploader)
Moses35i
twonline
Tennouji