[GJM] To Aru Kagaku no Railgun T (A Certain Scientific Railgun T) - 20 [CE3584B0].mkv

Category:
Anime - English-translated
Date:
2020-09-10 03:31 UTC
Submitter:
GoodJobMedia
Seeders:
7
Information:
https://www.goodjobmedia.com
Leechers:
0
File size:
1018.8 MiB
Completed:
1682
Info hash:
10222f498adcfa604b2ad3414385eea4f7e03604
Download Torrent or Magnet
To Aru Kagaku no Railgun T - 20 \- https://www.goodjobmedia.com/ \- http://www.twitter.com/goodjobmedia \- [\#goodjob@irc.rizon.net](irc://irc.rizon.net/goodjob) \- https://discord.gg/0jeKKhzGn3EBNDI2 If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv. It is highly recommended that you use mpv. Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv. Enjoy the release!

File list

  • [GJM] To Aru Kagaku no Railgun T - 20 [CE3584B0].mkv (1018.8 MiB)

Comments - 11

SeaSmoke

User
2020-09-10 05:16 UTC (edited)
>GJM uploads >It's not Kaguya ![feelssadman](https://cdn.discordapp.com/emojis/405951684339302400.png?v=1)

bertokeren

User
2020-09-10 05:20 UTC
Hopes for Kaguya

Tennouji

Trusted
2020-09-10 05:31 UTC
I have a confession to make: I always read the group tag as GuJaMi.

Ingenioussubs

User
2020-09-10 06:13 UTC (edited)
Kaguya. Top shelf kek. I have to be hallucinating.

matheousse

User
2020-09-10 07:14 UTC
>not Bookworm sed

Henk

User
2020-09-10 07:17 UTC
>NotDedMedia

BoxDweller

User
2020-09-10 09:04 UTC
i read GJM as goojum

Razorhead

User
2020-09-10 11:25 UTC (edited)
Thanks for the episode! One small comment though: you might want to retranslate Frenda calling that one guy a "weirdo". The manga makes it a bit clearer by making the passersby say it aloud, but the reason why the passersby aren't interfering with Frenda beating up a guy in broad daylight is because his look, the fact that Frenda is kicking him in the balls, and the fact that Frenda calls him a "hentai-yaro" makes them think said guy is a molester who molested Frenda and she is just retaliating. Translating "hentai-yaro" as just "weirdo" instead of something that could have a sexual connotation kinda diminishes this meaning. I know the anime doesn't focus on the passersby's reaction as much as the manga does and it thus doesn't matter all that much, but I believe that perhaps something like "you sick bastard" would convey the intended meaning better, while still keeping the ambiguity that Frenda isn't necessarily accusing him of anything sexual.