This is a remake of subtitles for Nanoha Season 1.
Big thanks to Zer0 for QC and editing help.
Script is edited from DGz's (Triad edit) release, with some inspiration from R1's and CSW's (R1 edit).
Typesetting is brand new.
Encode is from Reinforce.
English audio is from Exiled-Destiny's release.
There are unlocalized (default) and localized versions of the subs, as well as a signs & songs option.
Additionally, there's the option for creditless OP/ED by switching to the secondary chapters edition in-video like you do with audio/sub tracks ('cycle edition' in mpv, default key is E, but it's commented out by default)
You can download the subs+fonts separately here, if you wish to use an alternate video source: https://mega.nz/file/RswwjZLD#HDashG6QRpn9uCQqWfJpokmLY60quAatz858-A3G9yU
Onto A's (soon). Cya in a few months.
Which encode is the better one?
Normally I would take the one which is not Reinforce, but the 1080p encode is even a little bit smaller than the 720p one.
Also, if I remember right, weren't for the two first season the japanese DVD the best source image wise?
@NukeCola You can check out comparisons here http://compare.bakashots.me/compare.php?setId=4393&comparisonId=31253&imageNum=1
The subs should line up to all encodes without issue.
There's a link in the description containing fonts + subs if you want to use the subs with another encode.
Why not just make a SD version instead of pseudo HD 720p & 1080p versions that look terrible and are hardly worth having in that resolution?
This show is from the early 2000's, even in 720p it doesn't look any better than having it in SD.
Outfuckingstanding Thanks for sharing this awesome version. Who says x-mas doesn't come early!! CSW & Triads subs. Exiled audio and a video encoded normally. Don't stop here keep going your doing great. If you would, please be sure to include CSW's Midchildan subs as well.
Comments - 10
nabiru3
NukeCola
arvon2 (uploader)
Abunja
Hermandshot
govna
herkz
nicky_008
NetGhost
cw5b