Orphan Fansubs presents the first English version of the 1980 movie, *Makoto-chan*. Based on a manga by Umezz Kazuo, it recounts the misadventures of Sawada Makoto, a "perfect little boy" who often sports a long glob of green mucous dangling from his nose. Makoto frequently ends up in inappropriate settings involving ecchi situations or toilet humor. The movie, teaser, and trailer are encoded from a Blu-ray disc in glorious high definition; the live-action introduction and postscript are encoded from a laserdisc is measly standard-definition. For more information, see [this blog entry](https://collectr.blogspot.com/2020/10/makoto-chan-movie.html).  This screencap is deliberately G-rated. There is some nudity, and, as "toilet humor" implies, some poop too. This release, and all Orphan releases, are available for direct download from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.