# Akatsuki no Yona OAD 720p with French subtitles and video from VCB-Studio  ## Informations générales TITRE ORIGINAL : Akatsuki no Yona ANNÉE DE PRODUCTION : 2015 - 2016 STUDIOS : [TOKYOMX TV] [PIERROT CO.,LTD.] GENRES : [AVENTURE] [DRAME] [FANTASTIQUE & MYTHE] [AMOUR & AMITIé] AUTEUR : [KUSANAGI MIZUHO] VOLUMES, TYPE & DURÉE : 3 OAV de 24 à 29 mins _Source: Animeka_ ### Synopsis : _Il s'agit d'OAV disponibles dans les éditions limitées des tomes 19, 21 et 22 du manga. Ils font suite à la saison 1 et permettent d'en apprendre plus sur le passé des dragons._ OAD 1 : Durant un instant de détente dans une station thermale, Jae-Ha est intrigué par la cicatrice dorsale de Ki-Jae. OAD 2 et 3 : Ces OAD adaptent l'arc de Zeno, dans lequel on en apprend plus sur les dragons originels et sur le passé de Zeno. _Source: Nautiljon_ ### À propos de cette release Cette release a été réalisée par nos soins à partir des [sous-titres des teams [Fenrir] et [Magitai]](http://www.anime-ultime.net/file-0-1/4947/Akatsuki-no-Yona-Sono-Se-niwa-vostfr) ainsi que la [raw [VCB Studio]](https://nyaa.si/view/1286594). Les sous-titres ont été OCR et retimés quand nécessaire, puis relus et corrigés pour améliorer la traduction et réduire les CPS. Les polices d'écriture et noms des personnages ont été harmonisées entre les OAD, les textes à l'image refaits à l'identique. Nous recommandons la [release [Good Job! Alexis]](https://nyaa.si/view/1244337) pour le visionnage de la série, également disponible sur ce site. ## Détails techniques Il n'existe pour le moment pas de version Blu-Ray des OAD. Nous avons utilisé la version VCB qui est l'une des meilleures qualités disponible. Comparer : [MP4 Magitai](https://nsa40.casimages.com/img/2020/11/14/201114121901790643.png) VS [MKV VCB Studio](https://nsa40.casimages.com/img/2020/11/14/201114121901921662.png). Source : VCB Studio Codec Vidéo : HEVC (x265) Codec Audio : FLAC (libFLAC) Qualité : CRF 15 Couleurs : 10 bits Sous-Titres : Français Format : ASS Karaoké : Non Typesetting : Oui ### Questions/Réponses C'est quoi l'OCR ? > _C'est l'extraction des sous-titres incrustés dans une vidéo_ À quoi ça sert ? > _Changer pour une vidéo de meilleure qualité et effectuer des corrections_ Qui est à l'origine de la traduction ? > _Les teams de fansub mentionnée dans la présentation_ Réduire les CPS ? > _Cela évite qu'une réplique trop longue n'apparaisse trop brièvement_ Vous avez volé mes sous-titres !? > _Vous aviez bien volé l'épisode du studio qui a fait l'anime_ Je n'aime pas l'encode/font/trad/etc > _Changez ce que vous voulez, c'est du 100% softsub_ **Bon visionnage !**