[CBT] Gintama S01 [DVD 760x576 x264 FLAC]

Category:
Anime - English-translated
Date:
2021-01-25 12:52 UTC
Submitter:
_Edge_
Seeders:
33
Information:
https://discord.gg/v9btwsS
Leechers:
6
File size:
101.7 GiB
Completed:
1104
Info hash:
8a1346a1484f6abfff0063cf1a17b6df1d4eed78
Download Torrent or Magnet
## Video: **yousei-raws** ## Audio: **Jap [FLAC]** ## Subs: **CR** ## Chapters ; **Yes** ## will do rest of the seasons with sofcj later ![logo](https://cdn.discordapp.com/attachments/698103979275452416/803245363560579123/5450_CBT_Gintama_149_DVDrip_760x576_x264_FLAC.png) ![logo](https://cdn.discordapp.com/attachments/698103979275452416/803245365632565248/5450_CBT_Gintama_103_DVDrip_760x576_x264_FLAC.png) ![logo](https://cdn.discordapp.com/attachments/698103979275452416/803245366320824320/5450_CBT_Gintama_192_DVDrip_760x576_x264_FLAC.png)

File list

  • [CBT] Gintama S01 [DVD 760x576 x264 FLAC]
    • [CBT] Gintama 001-002 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (1.1 GiB)
    • [CBT] Gintama 003 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (627.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 004 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (631.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 005 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (661.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 006 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (664.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 007 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (619.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 008 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (567.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 009 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (598.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 010 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (629.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 011 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (576.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 012 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (601.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 013 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (630.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 014 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (554.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 015 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (536.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 016 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (489.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 017 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (549.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 018 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (532.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 019 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (480.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 020 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (480.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 021 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (539.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 022 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (496.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 023 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (543.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 024 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (515.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 025 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (543.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 026 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (509.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 027 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (570.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 028 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (530.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 029 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (536.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 030 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (513.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 031 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (476.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 032 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (509.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 033 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (496.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 034 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (519.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 035 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (512.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 036 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (508.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 037 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (523.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 038 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (470.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 039 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (444.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 040 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (491.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 041 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (528.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 042 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (563.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 043 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (435.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 044 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (512.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 045 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (535.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 046 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (482.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 047 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (508.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 048 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (455.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 049 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (467.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 050 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (546.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 051 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (492.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 052 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (439.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 053 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (507.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 054 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (479.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 055 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (470.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 056 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (461.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 057 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (515.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 058 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (457.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 059 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (445.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 060 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (566.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 061 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (492.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 062 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (538.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 063 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (447.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 064 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (453.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 065 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (560.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 066 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (500.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 067 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (546.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 068 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (480.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 069 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (475.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 070 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (547.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 071 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (519.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 072 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (499.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 073 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (451.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 074 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (509.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 075 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (584.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 076 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (522.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 077 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (473.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 078 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (462.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 079 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (461.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 080 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (475.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 081 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (517.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 082 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (521.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 083 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (556.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 084 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (515.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 085 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (523.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 086 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (417.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 087 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (515.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 088 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (542.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 089 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (494.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 090 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (530.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 091 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (503.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 092 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (498.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 093 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (501.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 094 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (486.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 095 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (502.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 096 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (491.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 097 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (493.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 098 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (500.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 099 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (503.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 100 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (491.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 101 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (490.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 102 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (495.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 103 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (524.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 104 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (525.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 105 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (518.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 106 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (582.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 107 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (495.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 108 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (487.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 109 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (501.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 110 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (493.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 111 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (527.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 112 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (494.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 113 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (502.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 114 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (492.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 115 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (517.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 116 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (498.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 117 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (555.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 118 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (554.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 119 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (501.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 120 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (494.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 121 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (495.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 122 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (496.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 123 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (539.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 124 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (503.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 125 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (498.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 126 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (493.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 127 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (502.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 128 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (507.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 129 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (514.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 130 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (496.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 131 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (494.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 132 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (493.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 133 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (542.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 134 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (631.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 135 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (498.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 136 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (489.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 137 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (491.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 138 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (494.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 139 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (488.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 140 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (486.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 141 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (537.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 142 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (532.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 143 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (553.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 144 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (536.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 145 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (497.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 146 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (483.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 147 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (495.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 148 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (498.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 149 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (498.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 150 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (501.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 151 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (517.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 152 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (507.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 153 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (484.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 154 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (515.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 155 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (534.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 156 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (487.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 157 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (608.3 MiB)
    • [CBT] Gintama 158 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (547.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 159 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (634.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 160 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (573.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 161 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (520.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 162 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (600.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 163 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (503.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 164 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (529.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 165 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (511.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 166 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (522.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 167 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (487.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 168 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (526.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 169 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (506.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 170 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (634.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 171 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (492.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 172 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (491.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 173 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (492.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 174 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (484.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 175 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (497.5 MiB)
    • [CBT] Gintama 176 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (582.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 177 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (489.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 178 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (501.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 179 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (509.2 MiB)
    • [CBT] Gintama 180 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (485.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 181 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (490.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 182 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (505.0 MiB)
    • [CBT] Gintama 183 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (517.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 184 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (537.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 185 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (508.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 186 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (495.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 187 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (511.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 188 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (512.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 189 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (514.4 MiB)
    • [CBT] Gintama 190 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (521.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 191 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (510.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 192 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (523.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 193 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (512.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 194 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (525.9 MiB)
    • [CBT] Gintama 195 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (511.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 196 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (547.8 MiB)
    • [CBT] Gintama 197 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (529.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 198 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (628.1 MiB)
    • [CBT] Gintama 199 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (646.6 MiB)
    • [CBT] Gintama 200 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (520.7 MiB)
    • [CBT] Gintama 201 [DVDrip 760x576 x264 FLAC].mkv (516.7 MiB)

Comments - 14

_Edge_ (uploader)

User
2021-01-25 13:18 UTC
![logo](https://cdn.discordapp.com/emojis/748073972842627112.png?v=1)

Ryuuneko

User
2021-01-25 13:54 UTC
What is the difference with https://nyaa.si/view/1313148 ?

iamnotlolicones

User
2021-01-25 14:11 UTC
that doesnt have the subs muxed in

DarthMorlock

BANNED User
2021-01-25 14:59 UTC
be patient fellas there are seeds it's just that Nyaa is not showing them atm

naiyas

User
2021-01-26 04:58 UTC
force reannounce that trackers

JamesXD

BANNED User
2021-01-26 07:28 UTC (edited)
@Ryuuneko I think subs are muxed in, unlike that release you mentioned.

XeroTec

User
2022-03-22 20:33 UTC
Episode 52's audio is desynced. use a ~810ms sub delay in mpv to fix it.

twelve-sama

User
2023-08-16 10:36 UTC
in episode 50 around the 3:05 mark they mention Z and X. The reference is actually Zeta gundam and gundam X not dragon ball X like in the subs. Around 3:11 they also mention G, V and Turn A, All of these are gundam references not just turn A. This can be easily double checked when you refer to the on video Letter they use coming from the logo of each gundam series.

Lemonov

User
2024-10-07 23:42 UTC
@twelve-sama welcome to CR subtitles. You have to watch the lower res hardsubbed versions to get a better TL.