So after finding out that an HD raw for this exists thanks to streaming services, and then finding out that someone subbed it already, I checked it out. But then I found out the subs were bad, so I fixed them. This version has been re-translated from scratch, and also corrected the script errors that caused some of the lines to display insanely small. I didn't bother to re-time anything since I'm too lazy for that and it's not super important anyway. The point is, with this release you'll get an accurate version of the story, and that's what matters. Anyways, enjoy! I sure did. ONORE CRISIS!!
Raw: EI_ (#1326663)
Timing: ERankedLuck (#1327214)
Translation: nomakewan
File list
[NotMyRip] Kamen Rider Den-O - Pretty Den-O on the Scene! [1080p].mkv (730.5 MiB)
Thanks for redoing it!
It was an awful speed sub and I'm ashamed I put that out without asking for help on the project first.
Nonetheless, thanks for the improved TL and encoding!
Thanks for redoing it!
It was an awful speed sub and I'm ashamed I put that out without asking for help on the project first.
Nonetheless, thanks for the improved TL and encoding!
@ERankedLuck: No problem! If it weren't for your timing I wouldn't have bothered. Things like timing and typesetting aren't my cup of tea. But since you had done all of that work already, it made for a good base to translate from. So thank you for laying the foundation! Feel free to use the updated translation if you want to release a v2 or something with fancy typesetting and fixed timing and stuff. As the tag says, it's NotMyRip. ;)
Comments - 5
ml0606148
ERankedLuck
ERankedLuck
nomakewan (uploader)
mwillacey71