Had to retime this episode from scratch. Typesetting-wise, I kinda phoned it in on the grainy flashback signs. Doing that kind of gradient is beyond my skill level. Let me know in the comments if you know French or Russian. I have a different project that may require a few lines of translation from those languages.