[Cheetos] Kimetsu no Yaiba - Mugen Ressha-hen (Mugen Train The Movie) (Subs Only) [ESP]

Category:
Anime - Non-English-translated
Date:
2021-04-27 18:33 UTC
Submitter:
JMCheetos
Seeders:
0
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
105.0 KiB
Completed:
340
Info hash:
1bc4cfad773ae3038f569fa4a85c9f234549cb13
Download Torrent or Magnet
Archivo de subtítulos en español (.srt) para la versión de la PlayStation Store de Kimetsu no Yaiba - Mugen Ressha-hen, subida por PopcornPlease. (https://nyaa.si/view/1378274) Los subtítulos son una corrección de ortografía, algunas reescrituras y sincronización de tiempos realizada al archivo subido anteriormente por kyodoodle, créditos a dicha versión por su parte: https://nyaa.si/user/kyodoodle , igualmente a Luxury en Nyaa, de quien consiguió los subtítulos en inglés, https://nyaa.si/user/Luxury . Recomiendo para evitar ver los subtítulos originales de fondo en la mayor medida, ajustar el contorno de las letras en 10 y adicionalmente ajustar el borde inferior en 28 para que cubra la mayoría de subtítulos originales. (Uso MPC-HC) Para la versión subida por IzukuIshida (https://nyaa.si/view/1378470), hay otro archivo: https://nyaa.si/view/1378487 Ejemplo: https://Cheetos.waifus.shop/mcMZJYLs o https://imgur.com/a/KgQJ1Ve Mi configuración: https://Cheetos.waifus.shop/PRJrmFt9

File list

  • [Cheetos] Kimetsu no Yaiba - Mugen Ressha-hen (Subs Only) [ESP].srt (105.0 KiB)

Comments - 21

froygirikanan

User
2021-04-27 18:46 UTC
Gracias amigo! No puedo entrar a los enlaces de ejemplo, me deniega por la IP

IzukuIshida

User
2021-04-27 18:47 UTC
Te recomiendo subirlos también sincronizados para esta versión que no tiene subs en ingles en medio. https://nyaa.si/view/1378470

JMCheetos (uploader)

User
2021-04-27 18:49 UTC (edited)
Izukulshida, ahora mismo estoy descargando esa versión para verificarla, ver que diferencias de tiempos pueda tener para ver si hay que hacerle algún timeshift adicional, y ahí si resubir los subs. frogirikanan, ya reviso a ver si los puedo subir en otro lugar para que puedas verlos.

froygirikanan

User
2021-04-27 18:49 UTC
Haré eso, gracias crack!

IzukuIshida

User
2021-04-27 18:50 UTC
JMCheetos ¡Genial! Es una versión que he preparado yo con la versión doblada al ingles, usando el audio en japonés, yo mas o menos he sincronizado tus subs con mi película pero no lo consigo hacer bien

JMCheetos (uploader)

User
2021-04-27 18:53 UTC
Izukulshida, en cuanto descargue por completo la película reviso a ver si me toca de pronto hacer pequeños timeshifts en diferentes puntos de la película, que fue lo que me tocó hacer para que concordarán con la de PopcornPlease.

elsupertai

User
2021-04-27 18:54 UTC
Qué diferencia hay entre ambas versiones?

IzukuIshida

User
2021-04-27 18:56 UTC
elsupertai La mía no tiene el hardsub en Ingles, la imagen esta limpia

JMCheetos (uploader)

User
2021-04-27 18:57 UTC
elsupertai, ¿entre que versiones te refieres? ¿La de Izuku y PopcornPlease? ¿O entre estos subs y los de kyodoodle? Si hablas de las versiones de video, la de Izuku se supone que no tiene los subtítulos en inglés impresos de fondo durante toda la película, a diferencia de la de PopcornPlease.

JMCheetos (uploader)

User
2021-04-27 19:01 UTC
froygirikanan , aquí tienes otro link para que puedas ver las imágenes de ejemplo: https://imgur.com/a/KgQJ1Ve

JMCheetos (uploader)

User
2021-04-27 19:03 UTC
Izukulshida , ya terminé de descargarlo, ya puedo verlo bien, en cuanto pueda reviso la sincronización que acabo de ocuparme por el trabajo.

IzukuIshida

User
2021-04-27 19:06 UTC (edited)
JMCheetos ¡Genial! Quedo a la espera

JMCheetos (uploader)

User
2021-04-27 19:10 UTC
Solo tuve que hacer un timeshift hacia atrás de 0.95 segundos, ya lo tengo listo.

IzukuIshida

User
2021-04-27 19:12 UTC
JMCheetos Genial, súbelo cuando puedas

froygirikanan

User
2021-04-27 19:16 UTC
Gracias Cheetos, esperando la segunda versión para el de izuku!

DidakosGA

User
2021-04-27 19:17 UTC (edited)
Muchas gracias @JMCheetos e @IzukuIshida por su trabajo

JMCheetos (uploader)

User
2021-04-27 19:22 UTC
Ya está la versión para el video subido por Izukulshida: https://nyaa.si/view/1378487

elsupertai

User
2021-04-27 19:25 UTC
Me interesaba saber qué diferencia había entre los archivos de video, ahora descargaré el que no tiene hardsubs en inglés. Muchas gracias!

JMCheetos (uploader)

User
2021-04-27 19:26 UTC
elsupertai , en el nuevo archivo que subí para esa versión puedes ver una imagen de ejemplo de como se ven los subs durante el video.

Hunter11

User
2021-04-27 22:48 UTC
gracias! :D a verla ahora en casa mas a gusto que en cine