Low-effort release: I merely slapped the Crunchyroll subs onto my encodes for Matheousse's [french release](https://nyaa.si/user/matheousse?f=0&c=0_0&q=OsaMake). Subtitles' main style has been changed from Roboto to Gandhi sans. • **Filtering**: No dehardsub since the only decent WEB source available was Crunchyroll. I haven't been able to safely find the native resolution, so no rescaling. I nonetheless applied a simple AA filter. I handled the insane banding with some mask+debanding filter and added the holy adaptive grain on top of that. I ultimately applied a fine dehalo filter. [MediaInfo](https://pastebin.com/AzC61C9j) (episode 01)