*Join **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)** for Current Projects, Encode-Requests and Seed-Request in case of no available seeds.*
**Kuma Kuma Kuma Bear [Season 1]**
*with `Dual Audio (Jpn/Eng)` and `Eng Subs` in `BD 1080p HEVC`*
Reencode of [ReinForce] (x264 AVC FLAC) to (x265 HEVC AAC) with added English audio tracks from [Golumpa] and English subtitles from [GJM].
 **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=3X_i-ZTcUz4)**   **[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/40974/Kuma_Kuma_Kuma_Bear)**
---
**Synopsis**
After fanatically playing the VRMMO World Fantasy Online for almost a year, the shut-in yet relatively affluent fifteen-year-old Yuna receives a bear costume from the game's administrators. The outfit, while somewhat embarrassing to wear, turns out to have overpowered stats and effects that make her character significantly more powerful. After accepting the bear equipment, she finds herself transported to another in-game world that prevents her from returning to reality.
Confused and unable to log out, Yuna sets out to explore this new environment. She rescues a girl named Fina from wild wolves, who then guides her to the city of Crimonia. With her eccentric bear attire, however, Yuna stands out wherever she goes, and alongside her boosted fighting prowess, her reputation quickly rises—to the point that people give her the nickname "Bloody Bear."
Undeterred by this change in her life, Yuna decides to take on the role of an adventurer and fully enjoy herself in her new world.
---
**Language Options**
I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only):
1. Change [Default Tracks]: Switches default tracks to *A:Japanese S:Dialog*
2. Make [Single Audio]: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks
To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the .bat file.
---
**Comparison**
*Open links, toggle with mouseclick and check title.*
[](https://slow.pics/c/C1neNjtw) [](https://slow.pics/c/OO9QxYgS) [](https://slow.pics/c/b9I3aWfs)
---
**Source**
🗃️ Video and JPN Audio: **[[ReinForce]](https://nyaa.si/view/1432504)**
🗃️ ENG Audio: **[[Golumpa]](https://nyaa.si/view/1330299)**
🗃️ Subtitles: **[[GJM]](https://nyaa.si/view/1287747)**
💬 *Subtitles Info: [GJM] - Format `ASS`*
---
**Media Info**
🆔 [Full Mediainfo incl. Encoder Settings](https://pastebin.com/88Pb3rxm)
```
General
Unique ID : 41262361506745628802928534195900269588 (0x1F0AD77D98A651B7707076335D384414)
Complete name : Kuma Kuma Kuma Bear - S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 230 MiB
Duration : 23 min 42 s
Overall bit rate : 1 357 kb/s
Movie name : Kuma Kuma Kuma Bear - S01E01
Writing application : Lavf58.47.100
Writing library : Lavf58.47.100
ErrorDetectionType : Per level 1
Attachments : GANDHISANS-BOLD.OTF / GANDHISANS-BOLDITALIC.OTF / NISSANOPTI.OTF / SEURATPRO-UB.OTF / SHARKPARTY.TTF / SHINMARUGOBOLDWEB.TTF / AIRBNBCEREALAPP-BOOK.TTF / AIRBNBCEREALAPP-LIGHT.TTF / AIRBNBCEREALAPP-MEDIUM.TTF / AMEMUCHILIGHTNOVELPOP-O.TTF / CHIAROSTD-B.OTF / FOLKPRO-HEAVY.OTF / FUTUREN0TFOUND.TTF
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4.1@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 23 min 42 s
Bit rate : 933 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.019
Stream size : 158 MiB (69%)
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : <Check Link Above>
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 41 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Writing library : Lavc58.93.100 aac
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 42 s
Bit rate : 123 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 21 ms
Stream size : 20.9 MiB (9%)
Title : Stereo - JPN (AAC)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 23 min 41 s
Bit rate : 4 947 b/s
Count of elements : 3689
Compression mode : Lossless
Stream size : 765 KiB (0%)
Title : Signs & Songs - ENG (ASS)
Writing library : Lavc58.93.100 ssa
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 23 min 41 s
Bit rate : 4 626 b/s
Count of elements : 4032
Compression mode : Lossless
Stream size : 785 KiB (0%)
Title : Dialog - ENG (ASS)
Writing library : Lavc58.93.100 ssa
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Intro
00:02:34.029 : :Main Episode
00:22:05.991 : :ED
00:23:35.998 : :Preview
```
Only animes that are special to me get the picture treatment (either because I love the anime or I did extensive subtitle work on them). And this bear girl just didnt make the cut :P They take me roughly tripple the time to create than actually watching the thing they are for. Next up will be Kaguya and Biyori 3.
Yeah I kinda get that. I'll be waiting for you to do one of your favorite show then. it's very pleasing seeing your work with the To Aru series. Biyori is one of my top 20 favorite anime of all time.
Did you fix the GJM subs?
There are some errors in them. I've been trying to fix them myself, but I can't work out how to extract the subs to do so. @_@;;
"transported to another in-game world that prevents her from returning to reality."
That's not right. It's not another "in-game" world. It's a different world entirely. She isn't in any game.
They altered the anime to make it look like she was still in a game world. The Black Viper battle shown in ep 1 actually happens *after* Yuna cures Fina's mother.
One of the biggest complaints people have had about the Kuma anime is the amount that was cut out and moved around.
**@himeno**
I didn't change anything in the subtitles other than bd-timing and signs-tracks. I'm a dubber and therefor have no clue what words people put into their subs. I'm not reading them anyway °∆°
An easy way to open most subtitles of an mkv container is to use aegisubs. You can edit them there and then save them as a new subtitle file and then mux them into the mkv container with mkvmerge (replacing the old ones)
so it's dual audio but the Jap track is default ? along with S&S subs ? that makes no sense.
My player is set to prefer English but the English audio track is missing the 'eng' tag so the japanese audio plays instead (at least in ep 1)
**@JoeGP**
I didn't have my stream tagging setup figured out like today back then. Retag/reflag them like my newer uploads or pm me on discord so I can hit you up with an automated script.
Comments - 14
ThatWaxEllo
PsyPryss
johnbradshaw
Xonline
neoborn (uploader)
johnbradshaw
himeno
himeno
neoborn (uploader)
Xonline
AdukaoneX123
JoeGP
neoborn (uploader)
D-Flame_Master