Orphan Fansubs presents a new English version of the 1986 sword-and-sorcery flick *Tobira o Akete* (*Open the Door*). This version features a new encode from the R2J DVD, a heavily revised translation, translation of the insert song, and the 30- and 90-second trailers. For more information, see [this blog entry](https://collectr.blogspot.com/2021/09/tobira-o-akete.html).  This release, and all Orphan releases, are available for direct download from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.