This is a scrub of IzuSubs' release of 01hers V&V.
Changes include:
- readjusted some of the timing
- removed honorifics and such
- changed the phrasing in some lines here and there
- I also added in the lyrics to Frontier for the ED (using deepl and rephrasing where I felt necessary, hope it reads well cause I'm no good at poetry/lyrics)
big thanks to Whale for getting their translation out there, we wouldn't have subs at all for this V-Cinema without them!
.ass files: https://u.pcloud.link/publink/show?code=kZhag6XZbHsJHlpWDYmHGbC1NCkcEVOL4T5y
@UltramanGin Some people don't really like the terminology, honorifics, etc used by IzuSubs. One of the more important things to note is that IzuSubs is one person. And because of that, there's no second pair of eyes looking over the script and seeing lines that read a little too stilted and not as natural. A very simple scrub to give people a second option if they prefer having a script without things like the honorifics and such.
Comments - 8
UltramanGin
TheMountainClimber
TheOtakuX
Mighty_Action_X
DrakkhenLive
abu_sayyaf74
bogoman
Shiu