*Join **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)** for Current Projects, Encode-Requests and Seed-Request in case of no available seeds.* **Golden Kamuy [Season 3]** *with `Dual Audio (Jpn/Eng)` and `Eng Subs` in `BD 1080p HEVC`* Reencode of [IrizaRaws] (x264 AVC FLAC) to (x265 HEVC AAC) with added English audio tracks from [Golumpa] and English subtitles from [Erai-raws, edited]. *Work done on subtitles: Restyled all dialog, created styled OP/ED, created [Signs & Songs] tracks.*  **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=Pv5jQL5OwYs)**   **[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/40059/Golden_Kamuy_3rd_Season)** --- **Synopsis** Will Asirpa and Sugimoto ever be reunited? A new battle for survival begins in the frozen land of Karafuto! After the battle at the prison, Sugimoto and Asirpa were separated. Kiroranke and Ogata take Asirpa north to Karafuto, along with Shiraishi, the "Escape King," to follow a clue about her father. With Noppera-bo, the man who stole the Ainu gold, dead, only his daughter Asirpa can solve the mystery. Kiroranke's goal is to take her to meet his former comrades, Far-East Russian partisans. Meanwhile, Sugimoto teams up with Lt. Tsurumi and the rest of the 7th. He and Tanigaki volunteer to go ahead to search for her. They head to Karafuto, along with Tsukishima and Koito. What awaits them in the frozen lands of the North? A new battle for survival!  --- **Language Options** I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only): 1. Change [Default Tracks]: Switches default tracks to *A:Japanese S:Dialog* 2. Make [Single Audio]: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the .bat file. --- **Comparison** *Open links, toggle with mouseclick and check title.* [](https://slow.pics/c/DuaiN8PS) [](https://slow.pics/c/UMzodHnD) [](https://slow.pics/c/uGRUlyFF) --- **Source** 🗃️ Video and JPN Audio: **[[IrizaRaws]](https://nyaa.si/view/1427041)** 🗃️ ENG Audio: **[[Golumpa]](https://nyaa.si/view/1298040)** 🗃️ Subtitles: **[[Erai-raws]](https://nyaa.si/view/1286709)** 💬 *Subtitles Info: [Erai-raws] Base [Me] Restyling, OP/ED - Format `ASS`* --- **Media Info** 🆔 [Full Mediainfo incl. Encoder Settings](https://pastebin.com/xjkaq3zB) ``` General Unique ID : 271480387107420017215465643941581091603 (0xCC3D387EC5E0C44F665DD4D7DB5CF313) Complete name : Golden Kamuy - S03E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 487 MiB Duration : 23 min 42 s Overall bit rate : 2 870 kb/s Movie name : Golden Kamuy - S03E01 Encoded date : UTC 2021-10-09 10:38:36 Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 / Lavf58.76.100 Attachments : arialbd.ttf / RoughDraught.ttf / Scratched Letters.ttf / Sketch_Block.ttf / timesbd.ttf / trebucbd.ttf / verdana.ttf / CRONOSPRO-BOLD.OTF / CRONOSPRO-BOLDIT.OTF / HB Sketch Demo.otf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4.1@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 42 s Bit rate : 2 601 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.052 Stream size : 441 MiB (91%) Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit Encoding settings : <Check Link Above> Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 40 s Bit rate : 124 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 17 ms Stream size : 20.9 MiB (4%) Title : Stereo - ENG (AAC) Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 42 s Bit rate : 120 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 20.3 MiB (4%) Title : Stereo - JPN (AAC) Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 22 min 36 s Bit rate : 25 b/s Count of elements : 56 Compression mode : Lossless Stream size : 4.23 KiB (0%) Title : Signs & Songs - ENG (ASS) Language : English Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 34 s Bit rate : 123 b/s Count of elements : 370 Compression mode : Lossless Stream size : 21.4 KiB (0%) Title : Dialogue - ENG (ASS) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:01:09.319 : :Part A 00:10:18.993 : :Part B 00:22:05.032 : :ED 00:23:34.997 : :Preview ```