*Join **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)** for Current Projects and Seed-Request in case of no available seeds.*
**Miss Kobayashi's Dragon Maid / Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S [Season 2]**
*with `Dual Audio (Jpn/Eng)` and `Eng Subs` in `BD 1080p HEVC`*
Encode of [Hark0n] (BDMV x264 AVC FLAC) to (x265 HEVC AAC) with added English audio tracks from [Golumpa] and English subtitles from [DameDesuYo].
 **[Trailer](https://myanimelist.net/anime/39247/Kobayashi-san_Chi_no_Maid_Dragon_S)**   **[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/39247/Kobayashi-san_Chi_no_Maid_Dragon_S)**
---
**Patches**
DDY added a few lines to the ED from EP 2 on. If you want these in your EP 1 ED too, apply the following patch *(or mux the subtitles in the included 'MUX' folder yourself)*.
*Extract -> Copy EP 1 into the folder and run the script depending on your OS (3.Apply Patch-Windows.bat for Windows)*
🔗 **[Episode 1 ED Lines (xDelta-Patch)](https://drive.google.com/file/d/1d4xDOV7g7ZtVRW0IQYwlE9oxREmo_ks2/view?usp=sharing)**
---
**Synopsis**
As Tooru continues on her quest to become the greatest maid and Kanna Kamui fully immerses in her life as an elementary school student, there is not a dull day in the Kobayashi household with mischief being a daily staple. On one such day, however, a massive landslide is spotted on the hill where Kobayashi and Tooru first met—a clear display of a dragon's might. When none of the dragons they know claim responsibility, the perpetrator herself descends from the skies: Ilulu, the radical Chaos Dragon with monstrous power rivaling that of Tooru.
Sickened by Tooru's involvement with humans, Ilulu resorts to the typical dragon method of resolving conflict—a battle to the death. Despite such behavior, she becomes intrigued by Kobayashi's ability to befriend dragons and decides instead to observe just what makes Kobayashi so special. With a new troublesome dragon in town, Kobayashi's eccentric life with a dragon maid is only getting merrier.
---
**Language Options**
I included three simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only):
1. Change [Default Tracks]: Switches default tracks to *A:Japanese S:Dialog*
2. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks
3. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks
To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the .bat file.
---
**Comparison**
*Open links, toggle with mouseclick and check title.*
[](https://slow.pics/c/zmZVvR9x) [](https://slow.pics/c/i7tmXelC) [](https://slow.pics/c/NEe2rNoK)
---
**Source**
🗃️ Video and JPN Audio: **[[Hark0n]](https://nyaa.si/view/1437412)**
🗃️ ENG Audio: **[[Golumpa]](https://nyaa.si/view/1417005)**
🗃️ Subtitles: **[[DameDesuYo]](https://nyaa.si/view/1406809)**
💬 *Subtitles Info: [DameDesuYo] - Format `ASS`*
---
**Media Info**
🆔 [Full Mediainfo incl. Encoder Settings](https://pastebin.com/2YmDKAds)
```
General
General
Unique ID : 223895359472548991679855824106061898681 (0xA870AD7F2C3B66F6AA8E5E5563A523B9)
Complete name : Miss Kobayashi's Dragon Maid - S02E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 555 MiB
Duration : 23 min 41 s
Overall bit rate : 3 276 kb/s
Movie name : Miss Kobayashi's Dragon Maid - S02E01
Encoded date : UTC 2021-12-22 09:03:10
Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 / Lavf58.76.100
Attachments : ARIAL.TTF / CRONOSPRO-BOLD.OTF / CRONOSPRO-BOLDIT.OTF / ABSCISSA.TTF / ALTONABOLD.TTF / ANGELASHAND-PLAIN.TTF / AUSTINSHAND-PLAIN.TTF / BALLOON.TTF / BERNIESHAND-PLAIN.TTF / BINGHAMSHAND-PLAIN.TTF / CAMDENSHAND-PLAIN.TTF / CFCRAYONS-REGULAR.TTF / FARRAHSHAND-PLAIN.TTF / HEARTSBV.TTF / INKFREE.TTF / KAISHOMCBK1PRO-DEBOLD.OTF / MARGARINE-REGULAR.TTF / MARKETBOLD.TTF / METAPLUSBOLD-CAPS.TTF / MOON-FONT-PRO.TTF / NEUZEITGROT-BLAC.TTF / NICKYSHAND-PLAIN.TTF / NYALA-REGULAR.TTF / pixelated-times-new-roman.otf / PRESENTLTSTD-BLACK.OTF / PRESENTLTSTD.OTF / ROBOFANFREE.OTF / ROSARIO-REGULAR.OTF / ROTISSANSSERIFSTD-LIGHT.OTF / SEEINGSTARS.TTF / SUBSYMBOL.TTF / SWISS721BT-BLACK.TTF / SWISS721BT-MEDIUM.TTF / TEKTONPRO-REGULAR.OTF / THROWMYHANDSUPINTHEAIR.TTF / VAGROUNDEDBT-REGULAR.OTF / webdings.ttf / ASUL-BOLD.TTF / DFSHINTEN-W5-WINP-RKSJ-H.TTF
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4.1@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 23 min 41 s
Bit rate : 2 752 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.055
Stream size : 466 MiB (84%)
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : <Check Link Above>
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 40 s
Bit rate : 156 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 18 ms
Stream size : 26.3 MiB (5%)
Title : Stereo - ENG (AAC)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 41 s
Bit rate : 230 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.9 MiB (7%)
Title : Stereo - JPN (AAC)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 23 min 39 s
Bit rate : 12.2 kb/s
Count of elements : 10797
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.06 MiB (0%)
Title : Signs & Songs - ENG (ASS)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 23 min 39 s
Bit rate : 12.3 kb/s
Count of elements : 11167
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.08 MiB (0%)
Title : Dialogue - ENG (ASS)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Intro
00:01:06.960 : OP
00:02:37.010 : Episode
00:21:49.960 : ED
00:23:19.920 : Preview
```
Planned to do something for kobayashi, had some loose ideas but nothing really fit in the end and ultimately scarce free time. Got some days off over christmas during which I might get bored and whip something up ヽ(・ω・)ﾉ
I've noticed that the Make [Single Audio] Japanese batch removes the Japanese audio, not the English and the Make [Single Audio] English batch removed the English.
Is that a bug, or due to using the change default batch first? (if so, you might want to note that if removing one of the audio tracks, you don't need to first apply the change default. - the first few torrents you made with language editing batches resulted in no default audio, and thus no audio playing, if you removed the English without first changing the default setting)
**@himeno**
Those scripts shouldn't be combined. Only one should be used depending on what you want to do:
1. [Change Default] is for when you want to keep the files [Dual Audio] but you rather want to have Japanese audio and the dialogue track as default tracks and also first in stream order. *(When you download them, English audio and Signs&Songs track are default tracks and first in stream order).*
2. [Make Single Audio] is for when you want to only have one language of audio in your files (make the files smaller through deleting the other audio track and corresponding subtitle track). These change the default settings to the remaining audio/sub tracks too.
So there is no need to use the [Change Default] first and then remove tracks with [Make Single Audio]. In fact it messes things up because the scripts target specific stream-IDs which get changed when you apply any of those. So the second script works with wrong stream-IDs.
**Only use one of them!** *I'm going to clarify this with future uploads both in the torrent description and in the accompanying readme file.*
*You are right about some earlier scripts where I had a bug in them which didn't apply defaults after removing things. This has been fixed so [Make Single Audio] works on it's own. You can use these scripts for all my [Dual Audio] uploads from the past where the scripts have been bugged.*
**@Ysrwii**
Many players have problems with rendering these masks. Use **mpv** and it shows correctly.
I'd either completely switch to mpv or use it whenever you watch something that you know comes from a TS-heavy fansub group like DDY.
Comments - 9
seth001
DeathStroke
neoborn (uploader)
himeno
neoborn (uploader)
Ysrwii
neoborn (uploader)
Ysrwii
hitokiri84