Title: Amaetekuru Toshiue Kyoukan ni Yashinatte Morau no wa Yarisugi desu ka? / Is It Too Much to Ask to Be Spoiled by an Older Instructor?
Author: Kamizato Yamato
Illustrator: Kobayashi Chisato
Genres: Action, Comedy, Drama, Ecchi
Translation: [Zetro Translations](https://zetrotranslation.com/novel/instructor-neesan/)
---
> “I shall provide for you from now onward…”
I suddenly received a fervent love confession from my senior instructor!?
When a demon tried to attack the instructor, I covered for her and got injured. But, she felt responsible and now was trying to provide for me…!?
This is the story of my pampered life with my beautiful instructor.
---
The translation was recently resurrected so I decided to post the first volume. This story is complete in 4 volumes + a web-only afterstory.
Note: unsure about the English tl of the title, the raw is `甘えてくる年上教官に養ってもらうのはやり過ぎですか?`
I don't like the translation used by the tl'r ( `Is It Too Much to Ask to Be Supported by a Spoiled Older Instructor?` )
By all means if you can read moon runes give your 2 cents
Let's just say the "translator" is not competent.
Anyway, the City Series is about to be completely translate soon, I hope you can make epubs for the remaining volumes too. I also hope you can compile the "Sunday Without God", "Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......", "On a Godless Planet" and "Ochita Kuroi Yuusha no Densetsu" series. Thank you.
It would be awesome if you did the 18+ series translated by js06 too.
Is It Too Much to Ask to Be Supported (& Spoiled) by a Beautiful Senior Instructor?
i mean, does the Female lead has a spoiled (childish) trait to her? i dont get that from synopsis, but anyway here is my translation of it. idk if its better than the original one. cmiiw. hope you like it.
I'll mention about "On a Godless Planet"...
The problem with that is, it looks like a "chat log" of sorts, it's full of emojis, stickers, or whatever you may call them.
I kind of banged on a wall because I can't find a way to make that look decent. Hell, it looks like shit even on the baka-tsuki website https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=On_a_Godless_Planet:Volume1A_Chapter_1 (especially if you compare it with how it looks in the printed books)
Yeah, it's chat log style but I don't get what you mean by comparing it to the printed book. Isn't it pretty much the same with an icon next to the sentence? I think it's fine if you just use the same style as what they did on Baka-Tsuki.
Looking forward to City Series. Also, could you maybe consider Apotheosis of a Demon sometime down the line? It has no existing complete epub version that I can find.
Comments - 6
vino201
LykaRumi
Vanair
HowUnfortunate (uploader)
vino201
Persona5RoyalOnSwitch