*Come hang out in **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)*** #### **[The Maid I Hired Recently Is Mysterious [Season 1]](https://myanimelist.net/anime/51837/Saikin_Yatotta_Maid_ga_Ayashii)** ▶️ **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=DoTw2sbGByY)** --- **Notes:** . BD has some additional parts right after the OP and the very end after the Preview with just a short scene and music but no talking. I cut that from the Japanese track and inserted it into the English track. *from [DiabloTripleA]* . Resampled script . Restyled script and changed fonts . Created OP & ED . Created signs TS . Created chapters --- **Synopsis** The maid Lilith, hired to look after young Yuuri and his family's mansion, seems highly suspicious: she is too good to be true. Every dish she serves turns out to be delicious, the whole residence sparkles after she cleans it, and all the clothing has given off a pleasant scent since she started doing the laundry. Furthermore, her devilishly beautiful eyes only serve to heighten Yuuri's suspicions. Is Lilith perhaps a witch or a sorcerer? Yuuri cannot figure it out. But despite his misgivings, Yuuri has to live with Lilith as he tries to unravel the mystery behind her otherworldly charm.  --- **Language Options** I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only): 1. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks 2. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the .bat file. *Don't combine them and only use them once together with the base files.* --- **Source** 🗃️ Video and JPN Audio (JPN BDMV): **[[KoushinRip]](https://nyaa.si/view/1640335)** 🗃️ ENG Audio (WEB): **[[Yameii]](https://nyaa.si/view/1567297)** 🗃️ Subtitles: **[DiabloTrippleA]** 💬 *Subtitles Info: [DiabloTrippleA]* *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** 🆔 **[Full Mediainfo incl. Encoder Settings](https://pastebin.com/rt8ewwR7)** ``` General Unique ID : 3324311008870741919843540374328423035 (0x2803D2FDDFA79459420470FC0A7B27B) Complete name : The Maid I Hired Recently Is Mysterious - S01E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 228 MiB Duration : 23 min 40 s Overall bit rate : 1 349 kb/s Movie name : The Maid I Hired Recently Is Mysterious - S01E01 Encoded date : UTC 2023-02-25 12:30:46 Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Attachments : alessia.regular.otf / AL-Gemah-Alhoda.ttf / Asap-Bold.otf / BDBHSC.ttf / BubblegumSans-Regular.ttf / Clap Hand.otf / GandhiSans-Bold.otf / GandhiSans-BoldItalic.otf / GandhiSans-Italic.otf / GandhiSans-Regular.otf / GARA.TTF / GARABD.TTF / GARAIT.TTF / Hobo Bold.ttf / HONYA-JI.ttf / octarine.bold.otf / SourceSansPro-Black.otf / SourceSansPro-Bold.otf / SourceSansPro-BoldIt.otf / SourceSansPro-SemiboldIt.otf / TheLima-K7GXZ.otf / Tin Doghouse italic.ttf / Tin Doghouse.ttf / VAGRoundedBT.ttf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 39 s Bit rate : 1 047 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0) Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.021 Stream size : 177 MiB (78%) Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit Encoding settings : <Check Link Above> Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 40 s Bit rate : 132 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 22.0 MiB (10%) Title : English Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 39 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.7 MiB (9%) Title : Japanese Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 22 min 41 s Bit rate : 2 082 b/s Frame rate : 1.872 FPS Count of elements : 2548 Compression mode : Lossless Stream size : 346 KiB (0%) Title : Signs & Songs Language : English Default : No Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 25 s Bit rate : 2 107 b/s Frame rate : 2.018 FPS Count of elements : 2836 Compression mode : Lossless Stream size : 361 KiB (0%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:00:49.950 : :OP 00:02:19.910 : :Episode 00:21:56.920 : :ED 00:23:26.890 : :Preview ```