Muxed stuff together for convenience since no one else has yet, didn't do any additional work on this. ~~Will do the 4K later if no one else does.~~
UPDATE: Krycek7o2 did the 4K UHD: https://nyaa.si/view/1753786
Sources used:
SiMPLE (https://nyaa.si/view/1612156) - Video (JPBD encode, no-tint), JPN Audio, Subs
ZeroCool (https://nyaa.si/view/1644112) - English dub Audio (5.1 AMZN WEB-DL 640kb/s)
Dragontime1980 (https://nyaa.si/view/1643879) - English dubtitles
Thanks Lunarien Aphelioak for providing the dubtitles.
Thanks for share it, but Amazon subbed suck.
Example of how to do things wrong:
Original:
0:24:29.76,0:24:31.54 [Carmine] Carmine presents...
Fixed by me:
0:24:28.97,0:24:30.59 Carmine presents...
In summary... Horrible timing, literal transcription of the English dubbing, excess text in the text lines, added phrases without any character speaking...
I know that all subtitles must be adapted, but this is an aberration. Worse could not be done.
Comments - 12
StazCherryBlood
PeePeePooPoo69
Krycek7o2
Kura61
Impakt
ethan2awesome
Ploffy
ethan2awesome
Impakt
shinsu
peanutbutt69
hchcsen