Sorry for the delays, partially irl stuff, but partially just procrastination :S. This batch is on the Amazon Raws. I'll do the HEVC batch later today.
v2 changes are as follows:
ED lyrics:
jika --> jiga (home --> ego/control over one's self)
mayoigotachi ii yo --> mayoigotachi yo (It's okay my lost children [but this never really made sense gramatically] --> My lost children)
e14 - Cosmic Call title corrected and somewhat improved lyric translation (but still no official lyrics available). Minor fixes to Adam/Eve dialog. Styles for Kuze and Shizuka
e15 - minor grammar fix, Style for Kuze
e16 - Fire Lorder --> Fire Loader (I blame their font), Style for Shizuka
e17 - Style for Shizuka
e18 - ED lyrics update only
e19 - minor spelling fixes, Style for Shizuka
e20 - Braum Soldier --> Brahms Soldier, minor spelling fixes, Cosmic Call lyric translation updated
e21 - ED lyrics update only
e22 - Sidr Knight Brigade --> White Knight Brigade, minor TL fix
e23 - various TL fixes
e24 - ISPEC --> alternate spectrum (異スペクトル), flag parts --> plug parts, minor TL fixes
e25 - lots of technobabble TL fixes based on game dialog, other TL/spelling fixes.
e26 - Musasi X gattai TL fixes (same as in e25), minor TL fixes
e27 - TL/grammar fixes
e28 - minor TL fix
Are you gonna do the Commentary version of Episode 28?
https://www.youtube.com/watch?v=toqnQBo32Gw
and this special?
https://www.youtube.com/watch?v=BaVYcN7Lcm8
Comments - 2
Moses35i
OLM17