### Join our [Discord Server](https://discord.gg/qAbcZgjp53) for the latest release updates! #### Want to submit general feedback or contribute to Public QC? Submit a ticket [here](https://forms.gle/FFtL3B31aDA7n2Kf7)! --- ### 09 - Adventure Above the Clouds / Craft is a Big Bang! / The Strawberry Shake! Gunma-chan commits a number of crimes.  --- ### STAFF  ### MEDIA  --- ### Remarks Apologies for the wait. Despite all delays, I have intentions of seeing this through to the end even if it takes a little while longer. I soft-announced in the server that the subtitles would continue through Season 2 (by means of showing progress on translation); unfortunately, it's unlikely that will end up happening — at least here at NovaWorks. I'll save more on that until we've finished Season 1. Thank you for watching Gunma-chan. --- *NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.*