Video by F-R (https://nyaa.si/view/1695040), ripped from Amazon Prime Video Italy. The title and the credits are in Italian, enjoy watching "Sandy dai mille colori"! The video is remastered and is a direct upgrade over anything we had before, they went an extra mile with OP and ED, so those look simply gorgeous. Compared to DVD, the picture is cropped by 5% from each side. Sad news: there wasn't a BD release in Japan so far, and Pastel Yumi isn't currently available on any Japanese streaming platform, so the Japanese are still stuck with SD video. There's two audio tracks, Japanese and Italian. F-R used the Japanese audio from RetroCrush, but it was originally botched, at least in ep 17, so I replaced it with the tracks from the CoolFansSub release (https://nyaa.si/view/1672881). The DVD audio wasn't in sync with the Amazon video, I spent two days cutting/adding silence from the silent parts between the OP, A-part, B-part, preview+ED and verifying the results, and now I can say with certainty that audio/video timing in this release is identical to DVD. The subs are by Anime Sols for the first 15 episodes and RetroCrush for the rest (slightly edited to maintain consistency), OCR'd and styled by yours truly. The special 'Chapter True Love' is from the CoolFansSub release too, I translated the lyrics. It's a 1999 music clip made for the Flower Town Box LD-BOX and included in the later DVD releases. It shows grown up Yumi practicing drawing, apparently at some arts university, and reminiscing on past memories. エモい... This release has the unrivaled original OP/ED by Shiga Mariko, but please do check the Italian/French/Spanish opening songs, they're fun and cute as hell: https://www.youtube.com/watch?v=eHdrxrWtl7M https://www.youtube.com/watch?v=tqATAE47IpU https://www.youtube.com/watch?v=6rKCVWnvbSQ If you ever need to OCR some hardsubbed series, take a look at the videocr-PaddleOCR guide I wrote: https://rentry.org/e7sperx3 It's faster than using VideoSubFinder with FineReader or Tesseract. OCR + editing was taking me about 40-50 minutes/episode with Pastel Yumi. [](https://i.imgur.com/vzZoKNV.png) [](https://i.imgur.com/INHpwMy.png) [](https://i.imgur.com/gtukCqI.png) [](https://i.imgur.com/n11g4lU.png) [](https://i.imgur.com/wwJb4Pj.png) [](https://i.imgur.com/VO135gv.png) [](https://i.imgur.com/DHdXh9g.png) [](https://i.imgur.com/ksnhYbz.png) [](https://i.imgur.com/pzAaIvn.png) [](https://i.imgur.com/4E54jAc.png) [](https://i.imgur.com/kjtXkcG.png) [](https://i.imgur.com/FaEIYG1.png) [](https://i.imgur.com/eMk2G8D.png) [](https://i.imgur.com/bzFXRjv.png) [](https://i.imgur.com/PBUx3lF.png) [](https://i.imgur.com/vuRqK84.png) [](https://i.imgur.com/eNDMTTE.png) [](https://i.imgur.com/sG5cC9L.png) [](https://i.imgur.com/jfWXR4H.png) [](https://i.imgur.com/CXYpxly.png) [](https://i.imgur.com/MiTvNqh.png) [](https://i.imgur.com/Kn7N2zu.png) [](https://i.imgur.com/ycHCv3B.png) [](https://i.imgur.com/XVX8nue.png) [](https://i.imgur.com/LHbZvHc.png)