_**Finally, the Tagalog dub of Dragon Ball Z that the 90's Filipino fans can't let go off.**_ ### **I present to you, the DBOX Audio sync of Picasso Studio's Early 2000's Tagalog Dub of Dragon Ball Z!** Now, _**What even is this dub and why should I give a damn from a dub produced in a third-world country?**_ You don't really have to give a damn about this but if you're a Filipino DB Fan in their 40's and undergoing mid-life crisis then this release is for you! Precisely synced to the [Japanese Broadcast Audio release of Team Mirolo](https://nyaa.si/view/1609057) and completely compatible to SoM's [Dragon Box Release!](https://nyaa.si/view/1331089) ### Possible Questions **Q:** **Where did this audio even come from? WHAT'S THE SOURCE?** **A:** _**The audio is sourced from a bootleg DVD with compressed MP2 audio, the episodes inside the disc are sourced from a TV-Tuner recording of the show way back in 2008. Here's the [mediainfo from Episode 179](https://file.io/AxbS8auri0jZ) for nerds like you.**_ **Q:** **Then this must mean that the audio is dogshit then? Have you done any cleanups to the audio?** **A:** **Yes, the audio quality is bad but it's not bad BAD, You can still watch the dub without the audio quality distracting you unless you're an audiophile. I never did any cleanups to the audio so if you want to clean it up yourself, DM me on Discord and I'll give you the raw files.** **Q:** **Why is there a Japanese and a different Tagalog Audio on the episodes? Are you fucking stupid?** **A:** **Hold up, Aljur from Cavite, The episodes sourced from the DVDs were poorly compressed and was probably trimmed by the recorder to fit the space of the disc. To remedy this, I added the Japanese and Alta Productions 2015 - 2022/2023 Broadcast Tagalog Redub audio (Which had an atrocious audio mixing from Episode 160-onwards but that'll be a different topic.) to fill the gaps. I also equalized the audio for the Japanese and Tagalog on some scenes that fills the gaps (but not on the parts like the Opening, LEP, NEP and Ending) to keep the audio quality consistent. Once I find a better audio source for the episodes or the entire show, I'll upload a version 2.** **Q:** **Can I repost this and profit off of it because I'm a slimy and greedy Filipino?** **A:** **You can repost it but at least give me a credit or some shit, LOL, also NO, You can't profit off of it. Fuck y'all greedy ass Facebook pages** **Q:** **Where's the past episodes? This release is bad because it's missing the episodes before 179 and Eps.181 and 192-193!!!** **A:** **Me and my frens over at DBDubs are still on the hunt for the missing episodes, we have a total of two newly found episodes on a VHS tape but we won't elaborate any further, join our server for any updates regarding this.** _That's all I gotta say for this release, If you have any episodes of this dub lying around **(Recorded from VHS, Betamax and TV Capture)** and you're also willing to help us with our releases (Subs, audio syncs etc), please join our [Dragon Ball Dubs Discord Server!](https://discord.gg/r5qkpvpwkK) We'll be more than willing to assist you._