**EPISODE FINAL !**
Merci à tous ceux qui ont suivi notre traduction.
**SAISONNIER PRINTEMPS 2024** : en VOSTFR tous les dimanches à 16h45 chez Team Arcedo et sur Yuzuki TV.
Lyrics OP & ED dispo sur cet épisode.
**À savoir :** notre version comporte des signs réalisés avec les outils d'édition du logiciel Aegisub, et contient aussi les lyrics pour l'OP et ED.
- **Synopsis de l'anime** :
> *L'histoire se déroule dans une cité universitaire où chaque secteur est considéré comme indépendant. En temps ordinaire, c'est le Conseil Étudiant qui assure la coordination entre les secteurs et leur bonne entente. Le problème, c'est que la présidente du Conseil a disparu...
Au sein de l’immense cité académique de Kivotos, fondée suite à l’union de milliers d’écoles, les affrontements armés entre élèves sont devenus monnaie courante. Tandis que la situation semble déjà intenable, le lycée Abydos s’apprête à fermer ses portes en raison d’un important endettement, résultant au transfert de ses occupants vers d’autres écoles.
Entourés de sable, les environs de l’établissement se sont grandement détériorés avec le temps, au même titre que son prestige d’antan. Toutefois, cinq étudiantes issues de cette école refusent d’accepter la situation et décident de se battre pour rembourser la dette et ainsi éviter la fermeture définitive.
Cependant, cette lourde tâche n’a rien de simple, car en plus des gangs locaux qui cherchent à porter le coup fatal au lycée, plusieurs lourds secrets du passé ressurgissent les uns après les autres…*
| Format | Origine | Date de sortie | Nb.épisodes total | Durée | Genres | Thèmes | Studios d'animation | Site web officiel |
|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:------------:|:---------------------:|
| Série TV | Jeu vidéo | Automne 2021 | 12 | 24min | Comédie - Mystère - School Life - SF | Ecole | studio CANDYBOX, Yostar Pictures | https://anime.shochiku.co.jp/bluearchive-anime/ |
[Télécharger sur le DDL (MKV, MP4)](https://ddl.team-arcedo.fr/)
[Télécharger sous-titres & polices d'écriture sur MEGA](https://mega.nz/folder/Hwk2xSgJ#VoxHm0ALFk0PGTCRW27Y0A)
| Traduction | Adaptation | Relecture | Édition | Repérage/Synchro | OP & ED
|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|
| Elios | Yukimi N. | NekoYami | Nagutos | Shinoaki | Shamrock |
![alt text](https://i.imgur.com/CC2gZcf.jpeg "cover1")
[Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons)](https://discord.gg/QXPVvNX)
[Notre site](https://team-arcedo.fr/)
[Notre chaîne Youtube](https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw)
[Suivez nos actualités sur Twitter !](https://twitter.com/TeamArcedo)
[Et suivez nous également sur notre page Facebook](https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/)
[Soutenez-nous en faisant un don sur Tipee](https://fr.tipeee.com/team-arcedo)
Restez en seed ! :)
Comments - 2
Benjki
Oline