*** **Descripción:** Como sabrán los audios de Sailor Moon en la versión "HD" son un desastre asquerosamente mutilado y lleno de ediciones feas por parte de Dubbing House y Toei, en nuestra versión hemos "regresado" este audio a su estado original, es decir, tomamos un audio sin modificar de anteriores transmisiones del máster de Cloverway y reconstruimos el timing para luego sincronizar por video ya sea teniendo la referencia de Cloverway o sincronizando por escenas. Tengo que aclarar que, salvo la primera temporada y una parte de la segunda, la pista M&E no coincide con el audio japonés por lo que es justo y necesario una sincronización teniendo en cuenta el video de Cloverway. Si usamos la referencia del audio japones haremos un desastre sin igual como el que hizo Toei. Por otro lado, también tenemos el problema con insertos de canciones eliminadas que suenan más fuertes que las voces, este problema fue reparado en la medida de lo posible. Tenemos dos opciones de audio latino, una con los OP/ED originales, Luz de Luna y Movimiento del Corazón de Marisa de Lille. En la otra opción se incluyen covers de los ED que nunca se doblaron. Por último, se insertan los prólogos de Super S (128-149) que nunca fueron doblados, estos fueron hechos por MasterClew para Mx-A, sin embargo, decidí rehacerlos con el audio de mejor calidad, y haciendo unas cuantas modificaciones. Para los epílogos no doblados (150-166), realicé la subtitulación de esas partes ya que me parecían súper importantes para la trama del episodio. El QC de estos subs fue hecho por Moi, que también se encargó de hacer Karaokes a las distintas canciones que salen en los episodios. **-Scorpio** *** **Detalles técnicos:** * Se utiliza el DVD Italiano de Dynit el cual es la mejor fuente de video para serie. * Los audios empleados en este release son una recopilación de capturas de varios canales... los audios principales vienen de la edición HD de Toei, la cual es la mejor fuente en cuanto a calidad se refiere, pero que cuentan con defectos graves debido a la sincronización desastrosa de origen; para arreglarlos se tuvo que conseguir audios de las transmisiones de ETC TV y "devolverlos" a su timing original. * En la mayoría de episodios se encontraron problemas GRAVES de edición como los cortes abruptos, aceleración y ralentización de loops, Insert Songs mal parcheados y que suenan mucho más fuerte que las voces, entamponamiento, etc. * A partir del episodio 66 el tipo de mezcla es similar a la de Dragon Ball, Dragon Ball Z, Slam Dunk, etc... por lo que la pista M&E japonesa no calza con el audio latino, fue justo y necesario realizar la sincronización teniendo de referencia el video original de Cloverway. * Se repararon los Insert Songs mal colocados y editados de origen. * Se agregan Covers Latinos. * Se agregan subs para las partes sin doblaje de Super S (150-166) * Se agregan los prólogos no doblado de Super S (128-149) realizados por Masterclew, y rehechos por Scorpio. *** **Video Specs:** | Episodios | Codec | Fuente | RES | |:----------------:|:----------------:| :------:| :------:| | 001-200 | h264 8 Bits | ITADVD | 576p (4:3 DAR) **Audio Specs:** | | Codec | Fuente | | ---------------- |:----------------:| :------:| | Audio (Latam) | FLAC 2.0 | PV | | Audio (Japón) | FLAC 2.0 | JPBD | **Participantes:** **Sincronización Latam y JPBD (167-200):** Scorpio **DVD Remux:** Fabre **Karaokes y QC de subs:** Moi **Audio JPBD (1-166):** Hark0n **Torrent Seed:** Jacks