While I appreciate someone taking the initiative to add honorifics back in to episodes 4 and 5, I'm also quite confused by some of the changes made to this episode. Un-translating "Sensei jouzu" for example is an utterly baffling decision. Also, in episode 4, you missed all of the honorifics from the announcer.

Lol did you really watch these two episodes a second time? I'm sorry.