So maybe once agin some of you are thinking.... "Wait Episode 02? Didn't this already come out?" Well, it's the same as last time ^^; What you're seeing here is the original 24 minute edit of Star Ray! This cut, right before release, got cut into 13 minute chunks. Those 13m chunks were the version we were subbing before. We were subbing the 13m version, as the originally intended 24m version was not available on release... However now the 24m version IS out! This 24m version is the superior edit overall. The first released 13m edit sped up most of the fight scenes, at a very arbitrary speed, and in a very sloppy fashion. From now on we will be ONLY releasing subs using the 24m edits, which means we are now re-reworking and releasing our existing subs but timed to the 24m edits of Episodes 01 and 02. As such, this release here includes the subs we originally released as both Episodes 03 and 04 (in the 13m cut). Plus the subs have been cleaned up, re-worked slightly to be more consistent with future episodes, and edited to address a number of mistakes we made originally. So ostensibly you can view this as also being a V2 release as well! I would fully recommend that THIS version be the version that you check out if you haven't watched our old releases already. And even if you *have* watched our old releases I think this i worth the watch! (Especially if you weren't vibing with the pace of the show as it was before!) For those who just want to wait for NEW CONTENT, that we haven't already subbed, you'll wanna check out Episode 03 when that drops! That'll be 100% new content for anyone who's already been following our subs! Thanks so much for your patience right now, as the release of the 24m edit really threw us for a loop... But we're excited to have the opportunity to provide an updated release, and to get new content out to you all very soon! ^^ *—CLIPS* ------------------------------------ **STAR RAY TEAM** Translations by @gorgeous_balls Editing by: @ArmorHeroClips QC by: MitchellAda (@Christi34139689), & @EnergyPineCat Timing by @purganon and Auxiliary Special Thanks to: Irene (@irenesuniverse), dri (@gaonsubs), Willow, and sky **KAIJIA -- Armor Hero Fan Server:** https://discord.gg/27VQA7FC3y **YOUTUBE STREAM** https://youtu.be/JDJsLhb9yV4 ------------------------------------ **DISCLAIMER** It is currently beleived that Gen AI was used in the production of this show. Our subtitle effort should not be confused for an ednorsement of the use of Gen AI in media creation. Our team sincerely hopes that Alpha & Herobox will not continue using such things in the future. The outcry against its use has already been loud online, so here's hoping.