Thank you so much.

Whoops, made a small typo at 5:58, I'll have that fixed for the final batch.

Thank you! Consider “sounds like a perfect job for you” at 21:03. And for the batch, I want to note (just in case) that episode 4 had “agents” pluralized, but in the end, it seems to have been singular. The singular form was used in other episodes, so episode 4 should probably be adjusted to match the rest. (btw for anyone keeping track, the scene at 03:12 is again from the audio drama) (which also featured Mirai misremembering )

tysm for this season :D

Also, I think the shot at 04:57–05:05 in this episode is the same event that was mentioned in another flashback back in episode 7, starting from 04:25. Seeing as she’s in her second phase of growth (at least a day old) in this scene, consider changing the line at 04:25 in episode 7 to “when Haa-chan was still a newborn”. (Oh lol, my earlier comment got stuck in a half-edited state, oops. The last parenthesis shouldn’t be there, but now that it is: audio-drama Mirai forgot how they’d saved the cat together.)

thanks for all! We did work in early chapters, but will wait till bd to release them :) btw: why serenae isn't trusted with all the quality releases has done?

Thank you so much for all the work you do! There is a new magical girl series, Princession Orchestra, airing this April with no official subs announced so far. If it continues not to be subbed, would you ever consider fansubbing it, now that Mirai Days is over?

just fyi i've already gotten a small team assembled for princession

Thank you! You are the best <3!

Falloree: just fyi i’ve already gotten a small team assembled for princession That's so awesome! I'm super excited!