[](https://ossan-kensei.com/) [](https://ossan-kensei.com/) [](https://dreamerscast.com/)[](https://vk.com/dublyajnaya)[](https://www.anilibria.tv/) *** **Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru | 片田舎のおっさん, 剣聖になる | From Old Country Bumpkin to Master Swordsman | Мужчинa срeдних лeт из глубинки стaнoвится мaстeрoм мeчa [ТВ-1]** *** **Год выхода:** 2025 **Жанр:** приключения **Тип:** TV **Продолжительность:** 12 эп. по ~ 00:25:00 **Количество серий:** 02 из 12 **Дата выпуска:** c 05.04.2025 **Производство:** Япония, студия [Passione](http://www.world-art.ru/company.php?id=17338) **Снято по ранобэ:** [Старик из деревни становится Святым мечом: Хоть я и был простым инструктором-фехтовальщиком в деревне, но успешные ученики не оставляют меня в покое](http://www.world-art.ru/animation/manga.php?id=6202) **Автор оригинала:** [Сагадзаки Сигэру](http://www.world-art.ru/people.php?id=929908) **Режиссер:** [Кадзуми Акио](http://www.world-art.ru/people.php?id=699403) **Ссылки:** [World-Art](http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=12183), [ANN](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=33057), [AniDB](https://anidb.net/anime/18793), [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/59452)[hr] **Перевод #1:** Профессиональный (закадровый) | [Dream Cast](https://dreamerscast.com/) **Перевод #2:** Профессиональный (закадровый) | [Дубляжная](https://vk.com/dublyajnaya) **Перевод #3:** Профессиональный (закадровый) | [AniLibria.TV](https://anilibria.tv/) **Субтитры:** Русские надписи, русские (софтсаб) | Multi-22 | AniLibria.TV, Alvakarp, AMZN **Описание:** Берил Гардинант сам себя называет «скромным стариком», а зарабатывает на жизнь тем, что учит желающих обращению с мечом в своём додзё в глухой деревне. В молодости он мечтал о славе великом мечника, но те дни остались далеко позади. Внезапно его навещает знаменитый бывший ученик, который приносит сногсшибательные вести: Берил назначен особым инструктором рыцарей Ордена Либериона. Герой отправляется в столицу, где воссоединяется со своими бывшими учениками: элитой рыцарства, великим волшебником и даже искателем приключений, достигшим высшего ранга в гильдии. Но зачем им всем его наставничество теперь?... **Качество видео:** WEBRip (AMZN) **Формат:** mkv **Видео кодек:** x264 **Аудио кодек:** AAC, AC3 **Видео:** AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~4 Mb/s **Аудио 1:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Dream Cast) **Аудио 2:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Дубляжная) **Аудио 3:** AC3, 48.0 KHz, 224 kbps, 2 ch (Русский, AniLibria.TV) **Аудио 4:** AC3, 48.0 KHz, 224 kbps, 2 ch (Японский, Passione) **Скриншоты:** [](https://imageban.ru/show/2025/04/13/40a1763d08cd655204a2c558e3b72957/png)[](https://imageban.ru/show/2025/04/13/dbdf1f0d075cd37df3ee7970c32a07d6/png)[](https://imageban.ru/show/2025/04/13/fc9bc3f6368107eef0a412c231a0e162/png)[](https://imageban.ru/show/2025/04/13/d7a2433fc11413bf5900393886dad615/png)[](https://imageban.ru/show/2025/04/13/7c3b96ed64259adcb13d117be24eefc4/png) ---------- **Эпизоды:** 01. The Old Country Bumpkin Goes to the Capital 02. The Old Country Bumpkin Is Astounded by a Wizard 03. The Old Country Bumpkin Weathers a Fierce Attack 04. *** 05. *** 06. *** 07. *** 08. *** 09. *** 10. *** 11. *** 12. *** **Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:** у Dream Cast: Озвучивание: Cast (Belka, CranBerry, fruti_paka, Just_Vlad, Orru, RizzFisher у Дубляжная: Озвучивание: Олег Куприянов, Анна Казанцева, Анастасия Зеленская, Вячеслав Шилов, Мари Тристан, Виктория Простакова, Владимир Степанов, Дмитрий Ермаков, Татьяна Загорская, Анастасия Кодинец, Константин Лазарев у AniLibria.TV: Озвучивание: Abe, Frederica Izzard, Gomer, Zozya **Дополнительная информация:** Наш любимый "сезонный тайтл про мужичка 30-40 лет, который хочет пожить спокойно") **Альтернативные раздачи для сидирования** [Rustorka](https://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=299323) [NoNameClub](https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1791452) [Korsars.Pro](https://korsars.pro/viewtopic.php?t=120215) [Инструкция если тормозит HEVC видео](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5688171) ---------- **Media Info** [Media Info](https://pastebin.com/Mm36dMmc)