Wir schreiben das Jahr 1986 und ein kurzlebiger Anime Publisher arbeitete Pionier Arbeit! Denn während Anime wie zB *Wickie und die starken Männer* noch für das deutsche Fernsehen angepasst wurden, veröffentlichte __Japan Home Video__ Anime wie es heutzutage Standard ist - OP blieb japanisch und generell wenig Lokalisierung oder Zensur. Nur haben die nie mehr als vier Episoden veröffentlicht. Schade Später, im Jahre 1997, lief auf Super RTL eine zweite Synchronfassung, da wurde aber wieder lokalisiert, und Demetan hieß stattdessen Jonathan. Ist aber quasi ein Lost Dub Vor etwa zwei Monaten erschien zwar eine [DVD](https://www.amazon.de/Demetan-Froschjunge-kleine-Held-Regenbogenteich/dp/B0DS2JM7GK?dib=eyJ2IjoiMSJ9.d_wq2yNsqha5cE4cT8Xr7g.sV8RL6qCvHrwCe31NUr5P4gtmb7ZKlmuI5L0BOm9okA&dib_tag=se&keywords=B0DS2JM7GK&qid=1744636224&sr=8-1) von Demetan. Aber gemessen an dem Informationsmangel bezüglich des Publishers, wird das save nur wieder ein Bootleg sein; 576p Bootleg für so 20-25€. Episode 4 folgt die Tage dann Quellen: - Video von [fabrebatalla18](https://nyaa.si/view/1508728), habe jedoch die Pillarbox Balken entfernt - Deutsche Ton von meiner VHS. Digitalisieren, timen, exportieren als FLAC