# Araiguma Calcal-dan (2025) S01E04 ### This time, my sub might be ***really*** bad. Send any suggestions via Discord server! *Original Title*: あらいぐま カルカル団 *Synonyms*: Araiguma Calcaldan, Raccoon Team Calcal **Brought to you by CicakRumah**. [Discord Server](https://geckyzz.my.id/discord), [aniDB Group](https://anidb.net/group/18588) | [ aniDB](https://anidb.net/anime/19049) | [ AniList](https://anilist.co/anime/186522) | [ IMDb](https://www.imdb.com/title/tt36270200) | [ LiveChart](https://livechart.me/anime/12963) | [ MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/60506) | [ SIMKL](https://simkl.com/anime/2660810) | [ TMDB](https://www.themoviedb.org/tv/286426) | [ Trakt](https://trakt.tv/shows/279231/seasons/1) | [ TV Time](https://www.tvtime.com/show/457737) | [ TVDB](https://thetvdb.com/dereferrer/series/457737) | | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | ## DDL [Gofile](https://gofile.io/d/S9botv) | [Pixeldrain](https://pixeldrain.com/u/dKhnCQs5) (Webseed enabled) | [Fansub.ID](https://www.fansub.id/berkas/ca648ae3-b3ab-4af3-bc9b-b50f75084385) ## Series Overview > Comedy spin-off to the Araiguma Rascal anime. > > The story is set around five employees working hard in the lesser Tama branch of a secret society aiming for world domination called the Calcal Group: an aspirational new recruit, a polite but self-conscious superior, a modern guy with a cold attitude to everything, a hotheaded but kind senior employee and a handsome older man leading the pack. ## Credits * Video and Audio Source from Gecko * Initial Speech-to-Text with OpenAI Whisper * Translation, Timing, and Typesetting: geckyzz Please credits us when using our subtitle ~~although we initially use MTL~~! ## Notes * From TVer * File names were based on TMDB with cross-compatibility with Taiga, Jellyfin, and Plex in mind, however you might still need to rename to proper one tho… ### Donate Do you want to support CicakRumah to continue subbing? You can donate using following channels: * ⭐ USDT TRC20: `TE6K6nZX3nd7BXZbhPPB5uERP76VD9shSd` * BTC: `17bqkihdGwBLBoiB29ACXCUHs1GjaM9SWr` * ETH: `0x00415271e829c7f2453640751c0974a8d1f7d614` For other method, please join Discord server and ping @geckyzz! ## Media Info | Sample | [CicakRumah] Araiguma Calcal-dan - S01E04 [TVER.WEB-DL 1920x1080 AVC 8bit, AAC 2.0, DUAL (EN ID)][CBA512EF].mkv | | - | - | | Video | Using Gecko TVER.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 3 080 kb/s, 29.970fps | | Duration | 00:01:30.133 | | Audio | Japanese (日本語) (Default, AAC LC 2ch, 125 kb/s) | | Subtitles | English `Dialogue (geckyzz)` (Default, ASS); Indonesian `Dialogue (geckyzz)` (ASS) | | Chapters Available? | Yes | ### Burned Previews Click the image to see it larger | [](https://i.kek.sh/mE6HLmc9e0B.png) | [](https://i.kek.sh/yUsb0Owh7yk.png) | [](https://i.kek.sh/e2QcenRzkUX.png) | | :-: | :-: | :-: |