From Tsuburaya YouTube Channel, 11th Jan 2016 Special Version.  作品名称：\[魔星字幕团\]\[怪兽酒馆 干杯!\]\[第14话\]\[YouTube成人之日特别配信版\]\[中日双语字幕\]\[HDTVRip\]\[720P\]\[MKV\] 作品格式：MKV 作品大小：32.6MB 字幕语言：中日双语 发布日期：2016年1月12日 首先对2016年1月11日步入成人的各位表示深切的祝贺！ 从今天开始字幕团开始脱离冬眠状态，每周都会精彩不断，敬请期待！ 字幕团一切作品禁止转载贴吧及任何未经许可的转载！ \- STAFF - 片源：YouTube 翻译&日文：万年坑王极爱露 时间轴：One Punch Man 后期&压制：万年坑王极爱露 【预览】    欢迎关注未央閣联盟字幕官方微博：http://weibo.com/5341065909/ 访问未央閣联盟字幕官方论坛获悉更多：http://www.mangacn.net/index.php/