Окончание начальной школы становится для Такаки и его подруги Акари громадным разочарованием: из-за переезда родителей приходится распрощаться с планами на поступление в одну и ту же среднюю школу. Десятки километров - гигантское расстояние для ребенка и совсем небольшое - для взрослого... но умение преодолевать расстояния не всегда помогает преодолеть растущую пропасть между людьми. Новеллизация известного аниме Пять сантиметров в секунду / Byousoku 5 Centimeter. Перевод: Николай Караев