Senpai!
Once again, my previous release was met with encouraging feedback, spurring me to keep translating until gg catch up with the broadcast.
It included some valuable corrections too – now I know about HEAT spears (13), Tom's vulgar taunts (13 and 14), and Ken being unable to save Fusnarnie or use the Kuromukuro (14). However, my subs being a stopgap measure, I don't think there's any need for me to release patches at this time.
The current episode was easier to understand (except for one particular character's lines), but some phrases proved difficult for me to render in English without sounding awkward. Still, I'm quite happy with the result.
Will you continue to watch the show with my subtitles, senpai?
Or…
Am I not good enough?
File list
Kuromukuro 15 – English subs for Ohys raw.srt (18.1 KiB)
Comments - 0