中文名：逃跑可耻但有用 外文名：逃げるは恥だが役に立つ 地区：日本 语言：日语 首播：2016-10-11(每周二) 电视台：TBS(东京放送系统电视台) 类型：爱情,喜剧 翻译：人人影视(zimuzu.tv)追新番字幕组 編剧：海野津波(原著） / 野木亚纪子 导演：金子文纪 / 土井裕泰 / 石井康晴 制作人：那须田淳 / 峠田浩 / 宫崎真佐子 主演：新垣结衣 / 星野源 / 大谷亮平 / 藤井隆 / 真野惠里菜 / 成田凌 / 山贺琴子 / 高桥洋 / 叶山奖之 / 古畑星夏 / 细田善彦 / 高山侑子 / 古馆宽治 / MORO师冈 / 高桥瞳 / 宇梶刚士 / 富田靖子 / 古田新太 / 石田百合子  剧情简介: 《逃避虽可耻但有用》（日语名：逃げるは耻だが役に立つ）是TBS电视台2016年制作播出的爱情喜剧， 由土井裕泰、金子文纪等执导，野田亚纪子编剧，新垣结衣主演。于2016年10月11日首播。该剧改编自 海野津美创作的同名漫画，描绘了研究生毕业却找不到工作的25岁女性森山选择与上班族男性“契约结 婚”，以主妇作为自己职业的故事。 （11&Setu@追新番原创翻译 转载请注明出处） 主人公森山美栗（25岁），单身，研究生毕业找不到工作，做派遣社员却被辞退，现在正在求职中。 每天都在“不被任何人需要”的痛苦中备受煎熬。看不下去美栗这副样子的父亲帮忙介绍她去单身白领津 崎平匡（35岁）家中做家务。工作事无巨细的美栗得到了津崎的信任。但是因为某个原因，美栗即将要失 去这份工作。为将来焦虑不安的美栗突发奇想对津崎提议“我像就职一样跟你结婚如何？”。性格超级认 真的津崎给出的答案居然是……合约结婚！两人瞒着周围的人秘密开始了（雇主＝丈夫）（雇员＝妻子） 的关系。他们能不露痕迹地顺利度过新婚生活吗？同在一个屋檐下生活的脑洞女孩和纯朴男人。这场合约 结婚将会如何收场呢？ ================================================================================================================================ APPLE：本资源转自人人影视(zimuzu.tv)追新番字幕组，感谢字幕组的熟肉！完结撒花！恭喜Gakki和星野源了，平均收视创火10剧历史！  ドラゴン桜（2005年7月8日 - 9月16日、TBS） - 香坂よしの 役  マイ☆ボス マイ☆ヒーロー（2006年7月8日 - 9月16日、日本テレビ） - 梅村ひかり 役  パパとムスメの7日間（2007年7月1日 - 8月19日、TBS） - 川原小梅 役  映画 恋空（2007年11月3日公開、東宝） - 田原美嘉 役  コード.ブルー -ドクターヘリ緊急救命-（2008年7月3日 - 9月11日、フジテレビ） - 白石恵 役  全開ガール（2011年7月11日 - 9月19日、フジテレビ） - 鮎川若葉 役  らんま1/2（2011年12月9日、日本テレビ） - 天道あかね 役  リーガル.ハイ（2012年4月17日 - 6月26日、フジテレビ） - 黛真知子 役  空飛ぶ広報室（2013年4月14日 - 6月23日、TBS） - 稲葉リカ 役  掟上今日子の備忘録（2015年10月10日 - 12月12日、日本テレビ） - 掟上今日子 役 KUNO:来，今日最后一夸。先贴几帧Gakki从2005年到2015年大约10余年间具有代表性和影响力的电视剧作品回顾画面。 从2005年电视剧《龙樱》里青涩的香坂佳乃到2015年《忘却侦探》里知书达理的今日子，这些往日里结衣女神所饰演的荧 屏可爱角色各位小伙伴们是否都还有印象呢？几天前听说11区搞了一个Gakki最可爱电视角色排行榜，前三位分别是美栗、 今日子和小黛，这套路不就是按剧的新旧顺序来排的么？那么透过现象看本质，小伙们有想过为什么会产生这个奇秒的排 行结果呢？咳咳咳，K大我想夸的是，这正是说明Gakki女神演的这几个可爱角色在观众心中难以取舍呀~~因实力接近,故索 性只能凑年份来排了。  一部《逃避可耻却有用》让Gakki和星野源红遍了11区二次元和三次元大舞台，并且重新登上各自演艺事业的巅峰。如 果说星野源的红是因为他个人的音乐天赋与《恋》曲solo之光销量带动,那么GAKKI的红则更多是因为这10年间她在演艺圈的 打拼、积累和沉淀下的潜在庞大的各年龄层收视群基础，然后又抓住近几年日本漫改剧之崛起的机遇浪潮，最终才得以在逃 耻剧中爆发出自己所有的隐藏能量。  这里最后K大再吐槽一下收视率：现在最终回结果还没出来,出来了再补话,人人这次神速,棒棒哒! ========================================================================================== 补吐槽:嗯,最终回收视结果20.8%, 奇迹既然已经发生了，那么就成全这个结果吧，无论这个成全它的原因是什么,觉得都已不再重要。 有句中文歌词写得好：“成全了你的潇洒与冒险，也便成全了我的碧海蓝天......” 28岁，在这个曾经日剧日影中摸爬滚打十多年的可爱妹子,今天终于演到了自己该谈婚论嫁的年纪了!