Probably won't be that quick ever again (within 24 hours of the episode finishing). The episode title changed from last week because I had no real way of knowing what on Pu ミーチル was supposed to mean. Half the song is sung more softly in the backing track and not in the closed captions. In short, I don't feel remotely bad about ignoring them.