- Heavily delocalized official subs (unfortunately not all Izumi's puns)
- Added honorifics and original nicknames
- Restored Japanese name order
- Restored original romanization of names
- Added typesetting (timing from Iznjie Biznjie's release)
- Our own encode. Sorry, it can't be smaller without visible degradation of image quality.
It took a hell of work, but it was worth the effort.
Thanks for all people who watched pre-release and sent their suggestions/lists of typos/errors.
Screens:
[](http://imgur.com/PTidm3C)[](http://imgur.com/PF7CcnO)[](http://imgur.com/x4asQY7)[](http://imgur.com/r2Zmon9)[](http://imgur.com/S2ADeqC)[](http://imgur.com/SvfPUUc)[](http://imgur.com/SDhQxE3)[](http://imgur.com/ZsTUa47)[](http://imgur.com/AMyufMG)[](http://imgur.com/Vh250BI)[](http://imgur.com/K1zeR1X)[](http://imgur.com/hbTldLS)[](http://imgur.com/bjUHZxS)[](http://imgur.com/VZUtZ8x)[](http://imgur.com/8A8L8PT)[](http://imgur.com/Rf72QVL)[](http://imgur.com/jun1fVr)[](http://imgur.com/2M1zJIz)[](http://imgur.com/rH8lwEY)[](http://imgur.com/ar1VeZD)[](http://imgur.com/wY0vCwa)[](http://imgur.com/LpYSSSN)
^ sequel movie - yeah, but spin off - probably not. | @Betterdeadthanred, technically yes, but not in this case. It's official name of their spaceship.
This is just beautiful! Some people have asked me what is my favourite anime of all time. Well, here it is, Kidou Senkan Nadesico. It's a masterpiece, a perfect combination of humour and seriousness. Too bad the gap between TV series and film is only told in Sega Saturn game, and the sequel of film is a Dreamcast game. :D Anyhow, it is still a marvelous series. YOU GET TO BURNING, you get to burning indeed!
Assuming the subtitles line up with the Iznjie Biznjie release it would be great to have the subtitles uploaded externally for anyone who doesn't have the hardware for HEVC
For some reason my download didn't come with an ED for any episodes, either as part of the files or as an extra file. Is something wrong on my end or was this intentional and just somehow never mentioned anywhere?
Well, I myself took a smaller HEVC release, removed the dub and other subtitles than Nii-sama's (with my mda sk1llz), added film by Seikensha Schiaparelli Project and OVA (I used Nekketsu_Power's of course, as I am N_P) and presto I have a release with OP and ED, and the best subtitles. Watched a few eps and everything seems to be OK. Still my favourite anime of all time, a perfect balance in seriousness and comedy, Martian Successor Nadesico!
Comments - 14
rosanjo9
Betterdeadthanred
rosanjo9
TsukiNoIsou (uploader)
Stultus
kingofhearts
MetalicBox
Ralon17
SomaHeir
endlessly75
len
kingofhearts
len
JaAmfan