Sword Art Online Movie - Ordinal Scale
Version 2
60FPS Version: https://nyaa.si/view/963638
720P version: https://nyaa.si/view/963872
Fixed Stereo and 5.1 Audio problem where you would hear voices in the background and a echo. (Used the original audio file, converting to another audio format made the voices low in some scenes.)
Fixed Subtitle from Mites. It’s now called KNW & Mites since he helped fixing it.
Added another font for the KNW & Mites subtitles. You can choose between Arial and Arial MT BOLD.
Video- Codec: H265
Encoder: x265
Resolution: 1920x1080
Framerate: 23,976
Audio- Codec:
Track01: DTS (Stereo) @ 768 kb/s
Track02: DTS (5.1 surround) @ 1536 kb/s
Language: Japanese
Subtitles -
Track01: English (BD)
Track02: Japanese (BD)
Track03: English (KNW & Mites) (Arial MT BOLD)
Track04: English (KNW & Mites) (Arial)
Some mistakes have been fixed in the KNW & Mites subtitle
downloadlink: http://bit.ly/2kddkoc
File list
[Mites] Sword Art Online Movie - Ordinal Scale v2 [1080p BD, H265, DTS].mkv (3.6 GiB)
@Nerv It’s the original soundfile. Problem of the Sound file itself. I tried to fix the peak levels but I can’t unfortunately. That’s why I’ve put the original audio file of the blu-ray in the release. It's mostly in the battle scenes where the sound gets too loud.
Maybe it's just me, but I found something wrong in Track03 and Track 04 subtitles: https://imgur.com/a/GXkbz and https://imgur.com/a/rkO86
I had to switch to Track01 for a short while to understand what they were talking in that scene then switch back to Track03.
Overall, I think this was a great release and thank you for uploading!
P.S. SAO will return! hypee :D
Oh that could of been why then. Checked the surround and your right it sounds perfectly fine so just have to make it default.
I got a question about the subs, are yours just a copy of the BD ones? I checked a few parts and they seem basically the same. BD ones are fine, but if ppl like me like having honorifics and not everything localized Ryusei are best I've seen so far, unless someone takes the BD ones and fixes those and adds song lyrics.
@pkachukun - Thanks for notifying us! I’ve fixed it and updated the subtitle file only here. http://bit.ly/2kddkoc
@Nerv - Yes, it’s just a converted version of BD subs, however, on the next version, I will try adding honorifics and lyrics too.
KNW subs updated to v5 with honorifics, song lyrics, and some minor adjustments. Sorry, it took so long for me to finish it. If I missed something, please tell it to me.
Link here. http://bit.ly/2kddkoc (Non-localized)
Thank you so much. Been waiting for this and was worth the wait.
I only watched the last 30m or so and only noticed a minor error at 1.43.55 no space between two words, but outside of that great job. I'll watch it from the start at some point soon so if I notice anything else that no one else has cough I'll post it here.
Thanks :)
@Nerv - Those no space errors probably I had missed during OCR checks, I have updated the subs now in the same link. Thank you, it would be greatly appreciated!
I commented on this (https://nyaa.si/view/963638) about it showing gray pixels when played but this version 23 fps is working perfectly so far. Thanks!
Comments - 14
Stanfoo
Mites (uploader)
Nerv
Mites (uploader)
Krazy0taku
pkachukun
Nerv
RinAstrea
Nadim_M12
RinAstrea
Nerv
RinAstrea
mizukasa
Mites (uploader)