![](https://i.imgur.com/iq2kUPrl.png)
- Encoded from BDMV source
- Restyled
- Reformatted (no more "- -" !)
- Heavily delocalized (in some places completely retranslated) CR subs (no more monkeys, yoshis, "peaches", gals, and other crap)
- Added honorifics
- Japanese name order (+surnames instead names, "Pres/President" instead names etc)
- Added karaoke (lyrical nonsense)
- Basic typesetting
- Added full romanization
- Commentary audio track (2)
- Chapters
- AAC 320kbps for both audio tracks.
It cost us days of hard work, but it was worth the effort!
Changes comparing to TV batch:
- fixed typos.
>Reformatted (no more “- -” !)
that’s something you got right, grats
>Heavily delocalized (in some places completely retranslated) CR subs (no more monkeys, yoshis, “peaches”, gals, and other crap)
oh god no
>Added honorifics
why
>Japanese name order (+surnames instead names, “Pres/President” instead names etc)
why
>Added karaoke (lyrical nonsense)
>karaoke
>lyrical nonsense
>Basic typesetting
>not an8
>Added full romanization
why
>It cost us days of hard work, but it was worth the effort!
no it wasn’t
Nothing wrong with having honorifics, nothing wrong with not having honorifics. You can't please everyone (unless you do two tracks), so may as well go with whichever you prefer.
@Nala_Alan could you stop being a faggot? Aren't you bored yet? You don't like it? Who cares [again]. If you are ok with crap served by CR, then grab their subs and mux it with BDs. Simple. I know that cartelfags are just cancerish and toxic by default, but seriously, this is getting pathetic. This is my last reply to you.
Hey, TsukiNoIsou! I was wondering do you have a website or any other platform to follow you? I kinda fear for the worse for you on here. I appreciate all your work and hope you keep it up as long as possible! Thanks.
>I know that cartelfags are just cancerish and toxic by default, but seriously, this is getting pathetic. This is my last reply to you.
>me
>cartelfag
nice meme
@TsukiNoIsou cancerish is the word i could've use describe your releases. also no, i can't stop being a faggot. also2 cr subs are mostly fine these days, unlike some other official subs (looking at you, sentai)
@Kuromii WEEB :^)
@Jinnai_Kagami, we have a plans for website, but when? I don't know yet. If (for any chance/reason) we stop uploading here, you can follow us @ anidex.
Thank you very much TsukiNoIsou:) Very Good Job! More please! I have all of your releases.
Honorifics are the essence of japanese language. Don't like it, stop watching anime. It's as simple as that.
Not all viewers are english native speakers from US. Most are not. Check how many people are downloading anime with eng dub.
Ignore mentally retarded haters like Nala_Alan. They're literally like a plague everywhere (especially here).
And yes Nala_Alan, CR subs are a crap.
i am not even from US. i am from Poland (which is in Europe, in case you don’t know)
also >And yes Nala_Alan, CR subs are a crap.
You don’t like them? Who cares.
**>Don’t ask stupid questions pls.**
Honorifics are used in Japanese and not English last I remember, so it doesn't make sense as to why you would include them in an English translation. I would just like to know why you chose to add them, that was all. It was not a stupid question, but thanks for the stupid answer.
C'mon guys its just personal preference, lets not get upset over it. Honorifics have been included in fansubs since forever and no one cared much until recently, so lets not start arguments over something that doesn't actually matter :)
>Honorifics have been included in fansubs since forever and no one cared much until recently
Actually, old fansubs rarely used them. They became a lot more popular in the past 10 years or so. Then, all those fansubbers went on to work for Crunchyroll, etc., causing the official subs for most anime to now contain them. Seeing as there aren't many fansubs anymore, that means the majority of anime subs now contain honorifics.
@Kuromi , I thank you for being the calm voice of reason here . nyaa.si is like a supermarket of available animation . Unfortunately some people complain about provision of crunchy peanut butter because THEY only like smooth . Haters are going to hate for anything that is different to what they want . Please don't get caught up in any bickering if someone is childish enough to throw some mud your way . Personally , if I hear a character say a name with an honorific I prefer the name as said be the subtitle .
@Nala_Alan
You are the worst kind of person. You just consume without creating anything and you criticise needlessly. Stop being a waste of oxygen and do something useful with your life. Nobody is stopping you from making your own version.
>You just consume without creating anything
Maybe you should've clicked on his profile before saying that. You would've noticed he's uploaded plenty of torrents.
Thanks herkz, that's good to know. Admittedly I tend to watch anime from within the last 10 years more than older series, but when I do watch older stuff I don't really notice the lack of honorifics I guess.
And guys don't let Nala_Alan get to you. He's just being a silly sausage :^)
Trolls be trollin'. I love the de-localization because I love the Japanese language. Plenty of subbers add honorifics, but only Nii-sama seems to be attacked for it. Don't understand. Thank you for the great work. Much appreciated.
\
Hopefully this site will add a feature to block all the annoying fucks that come here to argue.
>I love the de-localization because I love the Japanese language.
then why aren't you watching it raw?
>Hopefully this site will add a feature to block all the annoying fucks that come here to argue.
no, we won't.
Thanks for all your releases TsukiNoIsou, you are a beacon of shining light for all of us weeaboos who like our fansubs to be like they used to be. Just ignore all the haters (looking especially at you Nala_Alan) and continue releasing they way you do. Your hard work is much appreciated.
@herkz
>Actually, old fansubs rarely used them. They became a lot more popular in the past 10 years or so
All of the fansubs I've got which are 15-20+ years old all have honorifics included, along with not localizing things just for the hell of it, and some even went to the length of including translation notes and relevant cultural references before/after each episode. So I don't know where you got your fansubs from, but they can't have been been from people who actually cared about what they were subbing.
It's too bad some people just can't just let others enjoy things the way they want.
\
It's a shame. There are plenty of other sub providers that do actually use honorifics and Japanese name order, too. Complaining about it is as if saying the English language is superior. Just watch dubs then if that's what you prefer.
>dubs are cancer
They're suitable for ESL 狸=monkey tumours like you. Stick to your Polish subs, because you're an awful judge of Japanese->English translations.
Also, the CR clown responsible for the hideous localisations should brush up on his/her grammar before trying to whitewash everything.
Obvious example from Episode 25: "Did you used to do that when you sang?".
@swn32 why would i? i’m not the one who defends garbage
@Stultus nice meme
@ddkhbfg yes dubs are cancer. why would you call me a monkey though?
and also uhh, if you say i’m awful judge, you could've be right, but then, why do most fansub translators agree with me that weeb subs aren’t any
@Nala_Anal
Like, um, Herkz, and um, Herkz and Herkz or your Polish friends from your grade school sub group? Eventually Diaz, but even he is using honorifics in his FAKKU releases. Garbo is a perfect word to describe your definition of "good" subs, as other people said in different upload.
Comments - 48
Astral
TsukiNoIsou (uploader)
Nala_Alan
Nala_Alan
Kuromii
TsukiNoIsou (uploader)
Jinnai_Kagami
mad_le_zisell
Nala_Alan
Nala_Alan
TsukiNoIsou (uploader)
Kuromii
Gagantous
Nala_Alan
Astral
Kuromii
aryma_saga
Abunja
Nala_Alan
Kuromii
CheekyKoala
herkz
Father_Snrub
jenga_tower
herkz
Kuromii
Nala_Alan
Aryma2
Aryma2
futagen
TsukiNoIsou (uploader)
herkz
CheekyKoala
SparkyKestrel
ItsXolo
Astral
Raiyan23
futagen
Nala_Alan
ddkhbfg
swn32
Stultus
Nala_Alan
Hanbanga
sidebooob
Shawn
ZonelessZero
len